s'expliquer

to explain oneself

J'ai été parachuté... Vous vous expliquerez.	Explain to me later.
Après que tous soient réunis et assis, vous les accueillerez et, en tant que leader, vous expliquerez ce qu’est le groupe de prière de l’Association de la Médaille Miraculeuse.	After all have gathered and sat down, Welcome them and, as the leader, explain what the Prayer Group of the Miraculous Medal Association is.
Vous expliquerez à la foule ce qui doit changer.	Call out what you want to change, inform people about freedom.
Vous expliquerez ça à un juge.	That you may soon be on the right explain.
Vous expliquerez ça au juge d 'instruction.	Tell that to the judge.
À vous de voir comment vous expliquerez ça au juge.	You'll just have to see how you explain that to the judge.
Je veux être là quand vous vous expliquerez avec les Minotaures.	I want to see you explain things to the minotaurs.
Eh bien, vous vous expliquerez avec lui !	Well, you'll explain yourself with him!
Venez, je vous expliquerez en chemin.	Come on, I'll explain on the way.
J'espère que vous expliquerez votre présence ici.	I trust you'll explain what you were doing here.
Vous vous expliquerez à New York.	You'll have plenty of time to explain that in New York.
Vous vous expliquerez au poste.	You can explain it at the station.
Vous vous expliquerez au poste.	You can explain at the station.
Vous vous expliquerez devant une cour martiale !	You've got a lot to explain to a court martial, Archer.
Je déteste casser ce moment, les gars, mais vous vous expliquerez plus tard.	I hate to break this up, guys, but we're gonna have to explain later.
Laissez-moi vous payer une autre pinte, et je vous expliquerez pourquoi vous avez tort.	Well, allow me to buy you another pint, and I'll tell you why you're wrong.
Vous vous expliquerez plus tard.	I will talk to you later.
Vous vous expliquerez plus tard.	You can talk later.
Eh bien vous vous expliquerez avec la police.	Explain that to the police.
Allez, venez... Vous vous expliquerez au commissariat spécial de la gare.	Explain yourself to the station police.