s'essuyer

to dry oneself

Je fais ça, vous essuyez tout et je veux dire vraiment tout.	I do this, you wipe everything clean—and I mean everything.
Lorsque vous essuyez les données de votre téléphone, vous pouvez exporter votre liste de paquets pour l'importer sur votre nouvelle ROM.	When wiping your phone's data, you can export your package list to import it on your new ROM.
Vous essuyez à l'occasion la critique de notre Assemblée. Dès lors, il est peut-être indiqué aussi de vous louer à l'occasion.	You occasionally have to endure criticism from this House, too. For this reason, some praise is perhaps also in order.
Ce que vous essuyez le matin en vous réveillant.	The stuff you wipe away every morning when you wake up.
Vous levez les pieds et vous essuyez.	You lift the feet up, and then you go in and wipe.
Servez-vous d’une partie différente de la compresse quand vous essuyez pour éviter la contamination.	Use a different part of the compress for each wipe to minimize cross-contamination.
Je lave, vous essuyez.	I wash, you dry.
Si vous essuyez le visage d'un tel mélange dilué plusieurs fois par jour, les cicatrices résiduelles et les rougeurs disparaissent rapidement.	If you wipe the face of such a dilute mixture several times a day, the residual scars and redness disappear quickly.
Le récipient en verre peut être brisé lorsque vous essuyez avec un chiffon humide ou placez-le dans un endroit humide après avoir été chauffé.	The glass container may be broken when wipe with wet cloth or put in a damp place after heated.
Je n'ignore pas que, vous aussi, vous vous êtes battu pour cela, et c'est la raison pour laquelle je voudrais vous adresser mes sincères remerciements, en dépit des critiques que vous essuyez habituellement de ma part au sein de cette Assemblée.	I know that you have also been fighting for this and that is why I would like to offer you my sincere thanks, despite the criticism that you usually receive in this House from me.
C'est comme ça que vous essuyez le sang innocent de vos mains ?	This is how you wipe the innocent blood off your hands?
Puis vous essuyez le sang et la remettez à sa place.	And then wipe off the blood and put it back in its station.