s'envoler

to fly away

Vous vous envolez au départ de Bruxelles ?	Are you flying out of Brussels?
Vous vous envolez où, monsieur ?	Where are you flying to, sir?
Enfin, bougez, mais ne vous envolez pas.	I mean, move if you want to, just don't fly away.
Nos plans de cabine varient en fonction du type et du modèle d'appareil sur lequel vous vous envolez.	Our seat maps vary depending on the aircraft type and series you are flying on.
Donc, vous montez dans l'avion, vous vous envolez, et au bout de 20 minutes, ces chefs largueurs commencent à vous donner des ordres.	So you get in the aircraft, you're flying along, and at 20 minutes out, these jumpmasters start giving you commands.
Chaque voyage dure environ 30 minutes tandis que vous vous envolez à 135 mètres au-dessus de la Tamise dans une capsule en verre à la pointe de la technologie.	Each journey lasts approximately 30 minutes as you soar 135 metres above the River Thames in a state-of-the-art glass capsule.
Et c'est une rampe. Vous rebondissez là-dessus et vous vous envolez dans les airs. Et avec un peu de chance ça a l'air bien.	And that's a ramp. Spring off the thing and fly through the air, and hopefully you make it look good.
Si vous vous envolez pour Hong Kong vous trouverez tout à The Chapel, un endroit à ne pas manquer pour un étranger à Hong Kong qui voudrait un changement de (l'excellente) faune locale.	And fly this roof 9648 kilometres to Hong Kong and you have The Chapel, a must-go for any foreigner in Hong Kong looking for a change from the (excellent) local fare.
Si vous désirez réserver un vol de retour à partir d'une autre ville (par ex. vous vous envolez de Calgary à Vancouver mais retournez à Calgary à partir d'Abbotsford), veuillez appeler WestJet au 1-888-WESTJET (1-888-937-8538) pour obtenir de l'aide.	If you would like to take a return flight from another city (for example, leaving from Calgary to Vancouver, but returning from Abbotsford back to Calgary), please contact us at 1-888-WESTJET (1-888-937-8538) for assistance.