s'enfermer

to lock oneself in

Ne vous enfermez pas dans des églises et dans des cloîtres.	Seclude not yourselves in churches and cloisters.
Si vous vous enfermez chez vous... tout se passera très bien.	If you'll stay home and lock your doors everything will work out just fine.
Vous enfermez tout le temps vos enfants.	You all the time shut your children.
Vous vous enfermez, ou vous sortez et faites des trucs ?	You lock yourself in, or you go out and do some stuff?
Et vous, vous vous enfermez pour amuser les gens.	And you, you lock yourself up to entertain people for a living.
Depuis votre arrivée ici, vous enfermez les gens.	From the day you got here, you've been locking people up.
Vous vous enfermez ? Vous sortez faire des trucs ?	You lock yourself in, or you go out and do some stuff?
Ça doit être pratique quand vous vous enfermez hors de chez vous.	Must come in handy when you lock yourself out of your place.
Vous savez que vous pouvez être arrêtés pour kidnapping si vous enfermez quelqu'un ?	Do you know that you can be arrested for kidnapping,
Ne vous enfermez pas.	Why did you lock the door?
Ne vous enfermez pas.	Why had you locked the door?
Ne vous enfermez pas.	Why did he lock the door?
Ce serait super de vous voir lui dire que vous enfermez à vie Hector.	You have to take the next one.
Ne vous enfermez pas dans l’abri. Cela vous aidera aussi à vous protéger de certains prédateurs comme les loups et les ours.	Do not wall yourself up.This will also help you hide from animals such as mountain lions and bears.
Ne refusez pas de partager, ne refusez pas de donner, ne vous enfermez pas dans la commodité, soyez des sources qui débordent et rafraîchissent spécialement ceux qui sont opprimés par le péché, la désillusion, et la rancœur (cf.	Do not refuse to share, do not hesitate to give, do not be caught up in your own comforts, but be like a spring which spills over and refreshes others, especially those burdened by sin, disappointment and resentment (cf.
Vous enfermez Enid dans le grenier ?	You keep Enid in the attic?
Vous enfermez ce que vous ne comprenez pas.	Anything you don't understand, you lock up.
- Vous enfermez les enfants ici ?	Yeah, we give them time-outs on occasion.