se dire

to say to oneself

Je parie que vous diriez pas ça à Van Cliburn.	I bet you wouldn't say that to Van Cliburn.
Et vous diriez qu'il y a huit planètes, peut-être neuf.	And you would say, well, there are eight planets, maybe nine.
N'avez-vous pas dit que vous diriez juste un mot ?	Didn't you say you were just going to say a word?
Je pense que vous diriez ça tous les deux.	I think you'd both say that.
Vous voyez, j'étais sûr que vous diriez cela.	See, I knew you were gonna say that.
Je me doutais que vous diriez ça.	I had a feeling you were gonna say that.
C'est exactement ce que vous diriez si vous avez eu.	That's exactly what you'd say if you did have.
Bensinger, qu'est-ce que vous diriez de travailler pour moi ?	Bensinger, how would you like to work for me?
Levez la main si vous diriez que vous êtes libertarien.	Please raise your hand if you'd say you're libertarian.
Si vous n'étiez pas sa mère qu'est-ce que vous diriez ?	If you weren't his mother, what would be your call?
D'après son physique, vous diriez qu'il a du caractère ?	From his looks, would you say he had character?
Dites ce que vous diriez à un autre patient.	Say what you'd say to any other patient.
Verad m'a prévenue que vous diriez ce genre de choses.	Verad told me that you'd say things like that.
Je savais que vous diriez un truc de ce genre.	I knew you would say something like that.
Je me doutais que vous diriez un truc comme ça.	You know, I thought you might say something like that.
Bon, qu'est-ce que vous diriez s'il fallait tout expliquer ?	So, what would you say if you had to explain it all?
Marion a dit que vous diriez cela. Mais elle a dit non.	Marion said you'd say that. But she said no.
Je savais que vous diriez un truc de ce genre.	Somehow I knew you would say something like that.
Ne oubliez pas ce que vous diriez quand vous étiez enfant ?	Remember what you would say when you were a child?
Qu'est-ce que vous diriez si quelqu'un se mêlait de votre vie ?	How would you feel if someone interfered with your life?