se détendre

to come loose

Certains logements sont dotés d'un coin salon où vous vous détendrez après une journée bien remplie.	Some units include a seating area to relax in after a busy day.
Vous bénéficierez d'une connexion Wi-Fi gratuite dans les parties communes et vous vous détendrez sur les terrasses meublées autour de la piscine.	Guests also have free WiFi access in public areas and can relax on the furnished terraces around the pool.
Vous dégusterez un repas préparé au barbecue sur la terrasse, ou vous détendrez dans le salon, doté d'une télévision et d'un lecteur DVD.	Guests can enjoy BBQs on the terrace or relax in the lounge, which has a TV and DVD player.
En travaillant des points spécifiques des pieds, non seulement vous vous détendrez, mais vous supprimez également la fatigue accumulée et vous améliorerez votre sommeil.	Working on specific points on the feet, will not only allow you to relax, but also dissipate accumulated fatigue and improve sleep.
Lors de votre séjour à l'Hyatt Regency, vous vous détendrez dans le spa Rive, agrémenté d'un sauna, d'un bain à remous et d'un centre de soins.	Guests at the Hyatt Regency are welcome to relax in the Rive Spa with sauna, hot tub, and treatment centre.
Lorsque vous ne vous détendrez pas dans la quiétude et le confort de votre chambre, vous pourrez partir à la découverte des nombreuses attractions situées à quelques minutes de marche de l'hôtel.	When you are not relaxing in the quiet and comfortable rooms, you can explore the many attractions within walking distance of the hotel.
Pêche dans l'étang de la propriété, baignade dans la piscine chauffée, promenade à velo ou à pied, canoé sur l'ALLIER vous vous détendrez en profitant pleinement du charme et du calme de la campagne nivernaise.	Fishing in the pond property, swimming in the heated pool, bike ride or walk, canoeing on the Allier you relax and enjoy the charm and tranquility of the surrounding region.
Vous vous détendrez au Hardenberg BurgSpa avec ses soins de bien-être.	Relax at the Hardenberg BurgSpa with its wellness treatments.
En soirée, vous vous détendrez dans le bar de l'hôtel.	Relax in the hotel bar in the evening.
Vous vous détendrez dans le sauna et le hammam, ou profiterez d'un massage.	Guests can relax in the sauna and steam bath or enjoy a massage.
Vous vous détendrez dans le jardin meublé.	Guests can also relax in the garden.
Après cette promenade sportive, vous vous détendrez un peu et profiterez d'un délicieux déjeuner.	After this sporty walk you will relax a bit and enjoy a tasty lunch.
Vous vous détendrez dans le jardin...	Guests can relax in the garden.
Après une journée au zoo, vous vous détendrez complètement dans cet hôtel.	A perfect place to relax after a day at the zoo.
Vous vous détendrez sur votre paillasse, ces trois prochaines années.	Soon you will have a nice cot to stretch out on for the next three years.
Vous vous détendrez gratuitement dans le sauna ou dans le grand jardin du Geldernhaus.	Guests can relax in the Geldernhaus's large garden or in the sauna for free.
Avec juste ces accessoires simples, vous détendrez dans votre chaise d'hamac en un rien de temps.	With just those simple accessories, you will be relaxing in your hammock chair in no time.
Après la descente de la montagne, vous vous détendrez un peu et profiterez d'un déjeuner paisible.	After descending from the mountain you will relax a bit and enjoy a tasty lunch.
En été, vous vous détendrez dans le jardin et apprécierez la vue sur la mer Baltique.	In summer, guests can relax in the garden, which overlooks the Baltic Sea.
En soirée, vous vous détendrez dans le bar de l'hôtel.	Wi-Fi is free in the whole hotel.