se détacher

to come away

Ne vous détachez pas avant d'avoir essayé sérieusement de réparer les problèmes dans votre relation.	Don't detach before you have tried seriously to fix the issues in your relationship.
C'est certain, l’intelligence arrive quand vous comprenez et vous détachez de toute cette stupidité.	Surely, intelligence comes when you understand and break away from all this stupidity.
Pendant que vous vous détachez, concentrez-vous sur les émotions que vous ressentez.	In your time detached, focus on figuring out your feelings.
Vous vous détachez de la masse.	You stand out in a crowd.
- Ne vous détachez pas.	Don't take your coat off.
- Ne vous détachez pas.	Don't wipe it off.
- Ne vous détachez pas.	Don't take it off.
- Ne vous détachez pas.	Don't take it off yet.
- Ne vous détachez pas.	Don't take off the sweater.
- Ne vous détachez pas.	No, don't take it off, now.
- Ne vous détachez pas.	Don't take that off.
- Ne vous détachez pas.	Don't take it off
- Ne vous détachez pas.	Never take this off.
Puis vous détachez la protéine et vous obtenez ce film, quand les protéines s'assemblent quand l'eau s'évapore.	And then you detach the protein and you get this film, as the proteins find each other as the water evaporates.
Ceci est par exemple utile lorsque vous détachez la dernière adresse email d'un compte WorkSpace et que vous souhaitez les utiliser avec un autre compte.	This is useful for example when you remove the last email address from one WorkSpace account and you want to use them with another account.
On vous donne l'un de ces bulletins de vote au hasard, et ensuite vous allez dans l'isoloir, et vous y inscrivez votre sélection, et vous détachez le long des perforations.	You get one of these ballot forms at random, and then you go into the voting booth, and you mark your choices, and you tear along a perforation.
Vous détachez une base de données.	You detach a database.