se désinscrire

to unsubscribe

Les données enregistrées pour l'abonnement à la newsletter sont sauvegardées par nous et/ou par notre prestataire jusqu'à ce que vous vous désinscriviez de cette newsletter.	The data you archive with us for the purpose of the newsletter subscription shall be archived by us until you unsubscribe from the newsletter.
Les données enregistrées en lien avec la newsletter seront sauvegardées jusqu'à ce que vous vous désinscriviez de la newsletter et seront supprimées après votre résiliation de l'abonnement.	The data you archive with us for the purpose of the newsletter subscription shall be archived by us until you unsubscribe from the newsletter.
Nous conservons les données collectées aux fins de l’envoi de la newsletter jusqu’à ce que vous vous désinscriviez de la newsletter et les supprimons après votre désinscription.	The data you archive with us for the purpose of the newsletter subscription shall be archived by us until you unsubscribe from the newsletter.
Les données enregistrées en lien avec la lettre d'information seront sauvegardées jusqu'à ce que vous vous désinscriviez de la newsletter et elles seront supprimées après votre résiliation de l'abonnement.	The data you archive with us for the purpose of the newsletter subscription shall be archived by us until you unsubscribe from the newsletter.
Marketing Nous traiterons vos données jusqu'à ce que vous vous désinscriviez ou que vous annuliez votre abonnement à la newsletter.	Marketing We will treat your data until you unsubscribe or cancel your subscription to the newsletter.
En cas d'inscription au fan pool, vos données sont stockées jusqu'à ce que vous vous désinscriviez du fan pool.	In case of registrations to the fan pool, your data is stored until you deregister from the fan pool.
Nous conserverons vos données que nous traitons à des fins marketing jusqu’à ce que vous vous désinscriviez ou que vous vous désabonniez de ces communications.	We will keep your data that we process for marketing until you unsubscribe or opt-out of such communications.
D'autres données à caractère personnel sont stockées jusqu’à ce que vous vous désinscriviez ou que vous nous informiez que vous ne souhaitez plus utiliser cette fonction.	Other personal data is saved until you unregister or inform us that you would no longer like to make use of the respective function.
Les données que vous archivez chez nous dans le cadre de l’abonnement à la newsletter seront archivées par nos soins jusqu’à ce que vous vous désinscriviez de la newsletter.	The data you archive with us for the purpose of the newsletter subscription shall be archived by us until you unsubscribe from the newsletter.
Les données fournies lors de l'inscription à la newsletter seront utilisées pour distribuer la newsletter jusqu'à ce que vous vous désinscriviez, date à laquelle ces données seront effacées.	The data provided when registering for the newsletter will be used to distribute the newsletter until you cancel your subscription when said data will be deleted.
Les données enregistrées en lien avec la newsletter seront sauvegardées jusqu'à ce que vous vous désinscriviez de la newsletter et seront supprimées après votre résiliation de l'abonnement.	The data provided when registering for the newsletter will be used to distribute the newsletter until you cancel your subscription when said data will be deleted.
Les données enregistrées en lien avec la newsletter seront sauvegardées jusqu’à ce que vous vous désinscriviez de la newsletter et seront supprimées après votre résiliation de l’abonnement.	The data provided when registering for the newsletter will be used to distribute the newsletter until you cancel your subscription when said data will be deleted.
Les données enregistrées en lien avec la newsletter seront sauvegardées jusqu'à ce que vous vous désinscriviez de la newsletter et elles seront supprimées après votre résiliation de l'abonnement.	The data provided when registering for the newsletter will be used to distribute the newsletter until you cancel your subscription when said data will be deleted.
Les données fournies lors de l'inscription à la newsletter seront utilisées pour distribuer la newsletter jusqu'à ce que vous vous désinscriviez de votre abonnement, date à laquelle ces données seront supprimées.	The data provided when registering for the newsletter will be used to distribute the newsletter until you cancel your subscription when said data will be deleted.
Les données fournies lors de l'inscription à la newsletter seront utilisées pour distribuer la newsletter jusqu'à ce que vous vous désinscriviez de votre abonnement, date à laquelle ces données seront effacées.	The data provided when registering for the newsletter will be used to distribute the newsletter until you cancel your subscription when said data will be deleted.
Les données enregistrées en lien avec la lettre d'information seront sauvegardées jusqu'à ce que vous vous désinscriviez de la newsletter et elles seront supprimées après votre résiliation de l'abonnement.	The data provided when registering for the newsletter will be used to distribute the newsletter until you cancel your subscription when said data will be deleted.
Les données fournies lors de l'inscription à la newsletter seront utilisées pour envoyer la newsletter jusqu'à ce que vous vous désinscriviez de votre abonnement, date à laquelle ces données seront effacées.	The data provided when registering for the newsletter will be used to distribute the newsletter until you cancel your subscription when said data will be deleted.
Les données fournies lors de l’inscription à la newsletter seront utilisées pour distribuer la newsletter jusqu’à ce que vous vous désinscriviez de votre abonnement, date à laquelle ces données seront effacées.	The data provided when registering for the newsletter will be used to distribute the newsletter until you cancel your subscription when said data will be deleted.
Nous conservons les données collectées aux fins de l’envoi de la newsletter jusqu’à ce que vous vous désinscriviez de la newsletter et les supprimons après votre désinscription.	The data provided when registering for the newsletter will be used to distribute the newsletter until you cancel your subscription when said data will be deleted.
Les données fournies lors de l'inscription à la lettre d'information seront utilisées pour distribuer la lettre d'information jusqu'à ce que vous vous désinscriviez de votre abonnement, date à laquelle ces données seront effacées.	The data provided when registering for the newsletter will be used to distribute the newsletter until you cancel your subscription when said data will be deleted.