se dépasser

to excel oneself

Est ce que vous dépassiez tous les garçons d'un pied ?	Were you a foot taller than all the boys?
Mais je ne veux pas que vous dépassiez le vaisseau.	But I do not repeat, do not want that ship overtaken.
Mais supposons que vous dépassiez complètement vos limites, alors tout à coup Vishnumaya apparaît et toute la chose est exposée.	But supposing you cross your limits absolutely, then suddenly the Vishnumaya appears and the whole thing gets exposed.
Si vous dépassiez les deux ou trois minutes, vous pourriez ennuyer les gens, alors quoiqu'il arrive, essayez d'aller directement au but.	Going over two or three minutes is going to end up boring people, so no matter what, aim to keep it to the point.
Acquérir pouvoir spirituel et sagesse demande que vous dépassiez les gigantesques modèles de croyances de la conscience collective de l'humanité afin d'être en accord avec votre conscience cosmique via le grand nombre de facettes de votre Soi Supérieur.	Gaining godly power and wisdom requires that you move beyond the massive belief patterns of the collective consciousness of humanity into attunement with your cosmic consciousness via the many facets of your Higher Self.
Vous pouvez continuer à recevoir des cartes jusqu'à ce que vous vous arrêtiez, que vous dépassiez le 21 (TOO MANY), que vos cartes aient une valeur de 21 ou si vous recevez une main Charlie composée de 7 cartes ;	You may continue to take cards until you either stand, bust (your cards' value exceeds 21), reach a cards' value of 21, or get a 7- Card Charlie;