se dénoncer

to give oneself up

Ne JAMAIS faire de fausses accusations à propos des autres joueurs lorsque vous dénoncez.	DON'T make false accusations about other players when reporting.
Ne vous dénoncez pas.	Don't give up, Mommy.
Ne vous dénoncez pas.	You can't give up, Nicole.
De plus, les informations fournies dans votre notification d'atteinte au droit d'auteur peuvent être fournies à la personne responsable des éléments que vous dénoncez comme portant atteinte au droit d'auteur.	Please also note that the information provided in your copyright infringement notice may be provided to the person responsible for the allegedly infringing material.
Si vous vous dénoncez, je vous promets qu'ils seront cléments avec vous.	If you give yourself up, I promise they'll go easy on you.
Si vous dénoncez votre complice, on pourrait alléger votre dossier.	If you give me the name of your accomplice, I think we can change your charges.
Ne vous dénoncez pas.	Don't give up on them yet.
Ne vous dénoncez pas.	Don't give up on me.
Ne vous dénoncez pas.	Do not give yourself over.
Ne vous dénoncez pas.	Don't give up yet.
Ne vous dénoncez pas.	Please don't give up yet.
Si vous dénoncez votre complice, on pourrait alléger votre dossier.	If you're willing to give me the name of your accomplice I think we can change your charges.
Une description des éléments protégés par le droit de propriété intellectuelle dont vous dénoncez la violation ;	A description of the copyrighted work that you claim has been infringed upon;
Comprenez qu'il existe une part de risque lorsque vous dénoncez le racisme, d'autant plus si la personne est motivée par sa propre bigoterie (et non uniquement son ignorance).	Understand that there is some risk involved in dealing with racism, especially when people are motivated by bigotry rather than just ignorance.
Veuillez également noter que vous pouvez être tenu responsable des dommages (incluant les frais et honoraires d'avocat) si vous dénoncez à tort une activité en infraction des copyrights d’autrui.	Please note that you may be liable for damages (including costs and attorneys' fees) if you materially misrepresent that an activity is not infringing the copyrights of others.
D’ailleurs, dans votre rapport, vous dénoncez un certain nombre de cas, vous établissez une sorte de catalogue catastrophique de cas de violation des droits de l’homme dans de nombreuses parties du monde.	You condemn a number of cases in your report, with your tragic review of human rights violations in many parts of the world.
Prévoyez un rendez-vous en privé afin d’expliquer de quoi il s’agit (y compris la fréquence et des citations tirées des incidents que vous dénoncez) et les raisons pour lesquelles cela n’est pas acceptable.	Schedule a private meeting in which you lay out what has happened (including frequency and direct quotes or descriptions of actions from each instance if possible) and why this is unacceptable.
Vous connaissez cette expérience : le parti au pouvoir fait comme si vous n'existiez pas pendant que vous dénoncez ses vols et ses magouilles.	You are familiar with this experience - the incumbent pretend that you do not exist while you denounce them for their thefts and [shady] deals. In Bulgaria, however, heirs to terrorists and outright fascists are currently in power.
Vous dénoncez le contrat et maintenant, vous voulez que je nettoie ?	You violated the contract, and now you want me to clean?
- Vous dénoncez votre mri ?	You are denouncing your husband?