se déconnecter

to log out

Concernant les applications dangereuses, la plupart d’entre elles maintiendront votre connexion de manière indéfinie ou jusqu’à ce que vous vous déconnectiez.	Bad apps, most of them, will keep you logged in indefinitely, or until you log yourself out.
Si vous ne souhaitez pas que Facebook collecte des informations vous concernant à partir de notre site Web, il suffit que vous vous déconnectiez de Facebook avant votre visite sur notre site web.	If you do not want Facebook to collect data about you via our website, you have to log out of Facebook before visiting our site.
Si vous ne souhaitez pas que Google collecte des informations vous concernant à partir de notre site Web, il suffit que vous vous déconnectiez de Google avant votre visite sur notre site web.	If you do not want Google to collect data about you via our website, you have to log out of Google+ before visiting our site.
J'ai besoin que vous vous déconnectiez du Lien.	I need you to disconnect yourself from the Link.
En règle générale, lorsque vous vous connectez à votre compte, vous restez connecté jusqu'à ce que vous vous déconnectiez.	In general, when you sign into your account, you will stay signed in until you sign out.
Si vous ne souhaitez pas cette attribution, il est nécessaire que vous vous déconnectiez de Google avant de consulter notre site web.	If you do not want such a link to be made, you need to log out of Google before calling up our website.
Lorsque vous vous connectez à une session à l’aide d’une carte à puce, la session peut cesser de répondre jusqu’à ce que vous déconnectiez et reconnectiez à la session.	When you log on to a session using a smart card, the session might become unresponsive until you disconnect and reconnect the session.
Si vous ne souhaitez pas cette attribution à votre compte Google, il est nécessaire que vous vous déconnectiez de Google lorsque vous consultez notre page de contact.	If you do not want such a link to your Google account to be made, you need to log out of Google before calling up our contact page.
Si vous ne souhaitez pas cette affectation à votre profil Google, il est nécessaire que vous vous déconnectiez de Google avant de vous rendre sur notre page de contact.	If you do not want this link to your Google profile to be made, you need to log out of Google before calling up our contact page.
La création de ce cookie permet au système de mémoriser votre nom d’utilisateur et votre mot de passe jusqu’à ce que vous vous déconnectiez ou fermiez toutes les fenêtres de votre navigateur sur votre ordinateur.	By setting this cookie, iRecruitment will remember your user name and password until you log off or close all open browser windows on your computer.
Si vous utilisez un ordinateur ou terminal dans un endroit public, nous recommandons que vous vous déconnectiez toujours et fermiez le navigateur du site Web quand vous exécutez une session en ligne pour votre sécurité.	If you are using a computer or terminal in a public location, we recommend that you always log out and close the website browser when you complete an online session for your security.
Si vous ne voulez pas que Facebook attribue à votre compte Facebook les données collectées en relation avec votre visite sur notre site, il faut que vous vous déconnectiez de Facebook avant de consulter notre site.	If you do not wish that Twitter links and combines the information with the data of your Twitter account, you must log out from Twitter before visiting our website.
Si vous n'êtes pas d'accord avec le transfert de vos données à Facebook, il est nécessaire que vous vous déconnectiez de Facebook avant de visiter notre site Web avec des plug-ins afin d'empêcher le transfert des données.	If you do not agree to the future transmission of your data to Google in the context of using Google Maps, you may completely deactivate the Google Maps web service by switching off the JavaScript application in your browser.