se déchirer

to tear

Contactez votre médecin traitant si vous déchirez immédiatement après la dose.	Contact your doctor if you are immediately vomiting after the dose.
Voici 200 000 dollars. Ils sont à vous si vous déchirez ça.	There is $200,000 there, and it's all yours if you rip that up.
Vous déchirez ma robe.	Please, don't tear my dress.
Vous déchirez toutes les deux.	Well, you both rock.
Mme. Lowenstein, vous déchirez !	Mrs. Lowenstein, you're all right.
- Je vous le dis si vous déchirez la robe.	Shred the dress and I'll tell you.
Lowenstein, vous déchirez !	Mrs. Lowenstein, you're all right.
Vous pouvez verser des larmes à cause d'un regret amer, ou pendant que vous déchirez votre coeur dans la repentance.	You may shed tears because of bitter regret, or while rendering your heart in repentance.
Sentez la rush que vous déchirez la piste à des vitesses vertigineuses dans une course passionnante à la fin.	Feel the rush as you tear down the track at breakneck speeds in a thrilling race to the finish.
Si vous déchirez le rideau de ce langage mystique, ceci revient à dire que M. Proudhon vous donne l'ordre dans lequel les catégories économiques se rangent dans l'intérieur de sa tête.	If the veil of this mystical language be rent, it will be found that what Mr Proudhon gives us is the order in which economic categories are arranged within his mind.
Vous déchirez ! Plus beau match que j'ai jamais vu.	Best game I've ever seen in my life.
Vous déchirez.	You guys are amazing.
Vous déchirez !	You guys are awesome.