se débrouiller

to manage

Vous ne vous débrouillez pas trop mal, chérie.	You're not doing so badly, dear.
Si vous ne payez pas ce service, vous vous débrouillez.	If you don't pay for this service, you're on your own.
Vous vous débrouillez trop bien pour ne pas etre une maman.	You're too good at this not to be a mom.
En fait vous vous débrouillez bien à la cuisine !	In fact, you're a handy man in the kitchen.
Vous vous débrouillez et on se retrouve dans l'avion.	You guys work it out and we'll see you on the plane.
Je parie que vous vous débrouillez bien sur la piste de danse.	Bet that you look good on the dancefloor.
On verra si vous vous débrouillez mieux.	We'll see if you can do any better.
Si vous réussissez, vous vous débrouillez bien.	If you succeed, you're doing fine.
Vous vous débrouillez bien avec ce fusil.	You're really good with that rifle.
Vous vous débrouillez bien, Mlle McLintock.	Well, you're doing a good job, Miss McLintock.
Si vous vous débrouillez bien, vous pouvez faire mieux que gagner.	You do this right, you can do a lot more than win.
George, vous vous débrouillez vraiment très bien. Mais partager l'affiche ?	Now, George, you're doing quite well, really, quite well, but...co-star?
J'ai dit que vous vous débrouillez très bien avec monsieur.	I said it looks like you're getting around pretty well with that sir!
Un prêtre et une femme pour vous protéger, vous... vous débrouillez bien !	With a priest and a woman to protect... you, you do okay.
Vous vous débrouillez vraiment bien, Janice.	You're doing really well, Janice.
Vous vous débrouillez plutôt bien avec celui-ci.	You're doing pretty well with the one you've got.
Vous vous débrouillez avec ce truc ?	You any good with that thing?
Vous vous débrouillez pour qu'elles n'aient pas d'autre choix !	You make sure they have no choice.
Vous vous débrouillez bien. S'il vous plaît... essayez de vous détendre.	You're doing fine. Just... try to relax.
Vous vous débrouillez avec votre officier ?	You get along with your training officer?