se couper

to cut oneself

Il faudrait quoi, pour que vous coupiez le cordon ?	What would it take for you to really cut the cord?
je veux que vous coupiez tout.	I want you to cut it off.
Il a bougé pendant que vous coupiez.	You told him not to but he did, he moved right when you were cutting.
À condition que vous coupiez tous liens avec elle.	On the condition that you cut all ties to her.
Je voudrais que vous vous coupiez les ongles.	I want you to trim your fingernails.
Je voudrais que vous vous coupiez les ongles. Non.	I want you to trim your fingernails.
D'autre part, vous pouvez être si bon marché que vous coupiez votre propre gorge.	On the other hand, you can be so cheap that you cut your own throat.
Et si vous coupiez la ficelle ?	Why don't you cut the string?
Mais supposez que vous coupiez la fleur et que vous l’enleviez, alors que se passe-t-il ?	But supposing you cut the flower and take it away, then what happens?
Malgré cette croyance populaire, vous pourriez faire empirer l'infection si vous coupiez l'ongle.	Contrary to popular belief, cutting the nail can make the infection worse.
Introduction Si vous coupiez le câble du clavier PS/2, vous y trouveriez probablement 6 conducteurs.	If you were to cut a PS/2 keyboard cable through, you would probably find 6 wires within.
Je vois la femme du maire et d'autres gens très sophistiqués qui attendent que vous coupiez le ruban.	I see the mayor's wife and some other really fancy people are waiting for you to cut the ribbon.
Associé à un boîtier de transport personnalisé, à des lunettes teintées, des gants pour la coupe et des adaptateurs pour les circuits 120 V ou 240 V, ce système est conçu pour que vous coupiez rapidement et facilement.	Combined with a custom carry case, shaded glasses, cutting gloves and adapter plugs for 120 V or 240 V circuits, this system is designed to get you cutting quickly and easily.
Coplen, j'aimerais que vous coupiez l'herbe aujourd'hui. Elle n'est pas très haute.	Coplen, I'd like you to cut the lawn today, it's got dreadfully long.