se coucher

to go to bed

Ne t'inquiète pas, je ne lui ai pas dit que vous couchiez toujours ensemble.	Oh, don't worry, I haven't told him you're still sleeping together.
Ça m'étonnerait que vous couchiez ensemble ne serait-ce qu'ne fois tous les deux mois.	You hardly get laid once every two months.
On veut savoir ce qui s'est passé quand Moore a su que vous couchiez avec sa femme.	Nope. We do want to know what happened when Sergeant Moore found out you were sleeping with his wife.
Pas du fait que votre ADN était dans la voiture de la victime, à moins de nier que vous couchiez avec lui.	You didn't talk to me about what your DNA was doing in the victim's car, unless you want to deny sleeping with him.
Vous couchiez avec elle ?	Have you gone to bed?
- Vous couchiez ensemble ?	She was sleeping with you?
Je n'avais pas réalisé que vous couchiez avec ma mère, Walter.	I didn't realize you wanted to sleep with my mother, Walter.
Je ne savais même pas que vous couchiez ensemble.	I didn't even know you guys were sleeping together.
Il y a quelques jours encore, vous couchiez avec elle.	And only days ago, you were sleeping with her.
Tu m'as dit que vous couchiez ensemble, non ?	You did tell me that you slept together, right?
Quand papa vivait, vous couchiez déjà avec ma mère ?	When dad lived were you already going to bed with my mother?
Mais vous couchiez avec cet homme, n'est-ce pas ?	But you were sleeping with this man, right?
Quand je vous ai rencontré, vous couchiez avec une étudiante.	When I first met you, you were sleeping with an undergrad.
Est-ce vous couchiez avec la femme de votre équipier ?	Were you sleeping with your partner's wife?
Mais vous couchiez avec un mec qui se faisait appeler comme ça.	But you did sleep with a man who called himself that.
Est-il impossible que vous couchiez avec lui un jour ?	Do you think it's possible you might sleep with him someday?
Il a peut-être découvert que vous couchiez avec sa femme.	Well, maybe he found out you were grinding his wife's beans.
Attendez, vous couchiez avec elle, aussi ?	Wait, you were sleeping with her, too?
Elle m'a raconté que vous couchiez ensemble.	She told me you two were sleeping together.
Alors ils veulent que vous couchiez entre-vous ?	So they want you to sleep with each other?