se contrôler

to control oneself

Je croyais que vous contrôliez toute la zone.	I thought you people had this whole area under control.
Mais, vous venez juste de dire que vous contrôliez déjà ce que les médias faisaient circuler.	You just said you're already taking the press that's running off the air.
Ce serait bien que vous contrôliez votre imagination. - Je demande.	Don't you know we're not at war?
Et je veux que vous contrôliez votre sucre 4 fois par jour.	And you need to check your sugars four times a day.
Je souhaite que vous contrôliez vos hommes.	I wish you'd get control of your men.
Je veux que vous vous contrôliez maintenant.	I want you to control your temper right now.
Certainement, nous ferons un échantillon de préproduction pour que vous contrôliez avant production en masse.	Certainly, we will make a pre-production sample for you to check before mass production.
Vous contrôliez le temps ; vous contrôliez le lieu ; vous contrôliez l'environnement.	You controlled the time; you controlled the place; you controlled the environment.
Ce serait bien que vous contrôliez votre imagination.	I wish you'd learn to control that imagination of yours.
Il semblerait que vous contrôliez la situation.	Looked like you had it under control.
Nous voulons que vous contrôliez la manière dont vos données personnelles sont utilisées par nous.	We want you to be in control of how your personal data is used by us.
Par conséquent, il est préférable que vous contrôliez votre régime alimentaire et mainteniez l'habitude de faire de l'exercice tous les jours.	Therefore, it is better for you to control diet and maintain exercise habit every day.
Ce serait bien que vous contrôliez votre imagination. - Je demande.	We're not at war, Colonel.
Ce serait bien que vous contrôliez votre imagination. - Je demande.	We're not at war, sir.
Ce serait bien que vous contrôliez votre imagination. - Je demande.	But we're not at war.
Ce serait bien que vous contrôliez votre imagination. - Je demande.	We're not in a war.
Ce serait bien que vous contrôliez votre imagination. - Je demande.	We aren't actually at war.
Ce serait bien que vous contrôliez votre imagination. - Je demande.	We're not fighting a war.
Que vous contrôliez la charge utile ou que vous suiviez les indicateurs de performances, le Pesage intégré est la solution idéale.	Whether you are checking the payload or tracking key performance indicators, On-Board Weighing is the ideal solution.
Ce serait bien que vous contrôliez votre imagination. - Je demande.	We are not at war.