se construire

to be built

De cette façon, vous construisez en fait sur vos grands-parents.	In this way, you are actually building on your grandparents.
Et puis, vous construisez lentement une théorie de la façon dont ce genre de choses fonctionne.	And then you slowly build up a theory of how this stuff works.
Posez-les l'une sur l'autre, et petit à petit, vous construisez quelque chose.	One by one, one on top of the other, and little by little... you got yourself a building.
De cette façon, vous construisez une vaste palette de savoir-faire et vous constituez la base de votre réseau personnel.	This enables you to develop a broad range of expertise and the basis for your own personal network.
Assurez-vous que vous construisez d'abord votre emplacement autour d'une matière à la laquelle vous appréciez et pouvez consacrer le temps.	Make sure that you first build your site around a topic that you enjoy and can spend time on.
Si vous construisez une petite maison, pensez à utiliser une combinaison de planches de bois, de pierres et de la brique.	If making just a small house, think about using a combination of wood planks, stone, and stone brick.
Choisissez parmi 1 sur 4 tours quand vous construisez .	Select from 1 of 4 towers when you are building.
Cependant, ce serait utile si vous construisez votre propre système.	However, this would be valuable if you were building your own system.
Équilibrer votre budget quotidien que vous construisez une armoire super-mode !	Balance your budget daily as you build up a super-fashionable wardrobe!
Pour cela vous construisez une base, améliorez-la et développez-vous davantage.	For this you build a base, improve it and develop yourself further.
Tout d'abord, vous construisez de la vitesse pour le grand saut.	First, you build up speed for the big leap.
Tout au long du cours, vous construisez et affinez vos compétences de recherche.	Throughout the course you build and refine your research skills.
Vos animaux de compagnie auront-ils faim dans le zoo que vous construisez ?	Will your pets be hungry in the zoo you build?
En tout cas c'est ce qu'il pense que vous construisez.	At least that's what he thinks you're making.
Au moins jusqu'à ce que vous construisez une tolérance.	At least till you build up a tolerance.
Imaginez que vous construisez votre propre maison.	Imagine that you are building your own house.
Donc, vous construisez la confiance avec les gens qui reviendront à vous.	So you build trust with people who will come back to you.
Nous vous donnons les outils, vous construisez le magasin que vous voulez !	We give you the tools, you build the store you want!
Factorio est un jeu dans lequel vous construisez et maintenez des chaines de production.	Factorio is a game in which you build and maintain factories.
Si vous construisez ça, ils viendront.	If you build it, they will come.