se connecter

to log in

Vous restez anonyme pendant toute votre visite et nous ne pouvons vous identifier à aucun moment, à moins que vous ne vous connectiez à l’aide de votre nom d’utilisateur et votre mot de passe.	During your visit to the Site you remain anonymous and at no time can we identify you unless you have an account on the Site and log on with your user name and password.
Votre visite se fait en effet de manière totalement anonyme et nous n'avons aucun de moyen de vous identifier à moins que vous ne vous connectiez à votre compte à l'aide de vos identifiants et de votre mot de passe.	During your visit to the Site you remain anonymous and at no time can we identify you unless you have an account on the Site and log on with your user name and password.
Il attendait que vous vous connectiez à votre compte bancaire.	It would wait until you logged into your bank account.
Ce service nécessite que vous vous connectiez avec un compte Azure Active Directory.	This service requires you to log on with an Azure Active Directory account.
Virtual Apps Essentials nécessite que vous vous connectiez avec un compte Azure Active Directory.	Virtual Apps Essentials requires you to log on with an Azure Active Directory account.
L’intégralité du contenu de votre coffre-fort sera automatiquement disponible, où que vous vous connectiez.	Everything in your vault will be available, automatically, anywhere you login.
Si votre recette requiert que vous vous connectiez au préalable, outrepasser cette méthode dans votre sous-classe.	If your recipe requires that you login first, override this method in your subclass.
Par exemple, certains logiciels d'édition vidéo exigent que vous vous connectiez au NAS Thunderbolt en utilisant l'iSCSI.	For example, some video editing software requires you to connect to the Thunderbolt NAS using iSCSI.
Afin d’accéder à certaines fonctionnalités, certains jeux exigent que vous vous connectiez à un Compte Feral.	In order to access certain online features, some games require you to log into a Feral Account.
Certaines applications vous permettant d'interagir avec nous par le biais de l'API exigent que vous vous connectiez.	Some applications enable you to interact with us through the API in a way that requires you to log in.
Si le problème est résolu, cela signifie qu’il provenait de la localisation serveur à laquelle vous vous connectiez initialement.	If this resolves the issue, the problem is with the server location you originally tried to connect to.
Après la réinitialisation d'usine, vous devrez vous reconnecter au dock comme si c'était la première fois que vous vous connectiez.	After factory reset you will need to reconnect to the dock as if it were the first time you were connecting.
Il est important que vous vous connectiez à ces ressources chaque jour afin d’élaborer un terrain de confiance dans la relation (des deux côtés).	It is important that you connect with them every day to build trust and confidence in the relationship (on both sides).
Cela soutiendrait beaucoup la grille d’énergie positive de la Nouvelle Atlantide si vous vous connectiez avec ces anges entrants dans vos méditations.	It would support the positive energy grid of the New Atlantis a lot if you would connect with those incoming angels in your meditations.
Certaines notifications, telles que les enquêtes sur mobile, peuvent nécessiter que vous vous connectiez à l'application pour pouvoir sélectionner la notification depuis votre téléphone.	Some notifications, like mobile surveys, may require you to be signed into the app before selecting the notification from your phone.
L'utilisation de cette fonctionnalité nécessite généralement que vous vous connectiez à votre compte sur le service tiers, et ce, à vos propres risques.	Using this functionality typically requires you to login to your account on the third-party service, and you do so at your own risk.
Réponse : Nous vous recommandons que vous vous connectiez à votre compte Facebook depuis le jeu, car il stocke le fichier de sauvegarde du jeu.	Answer: We would recommend that you log into your Facebook account within the game, as it stores the save file of the game.
Connectez-vous même avec une bande passante réduite grâce à la compression de données adaptative intelligente et appréciez une expérience TeamViewer optimale, où que vous vous connectiez.	Connect through the intelligent adaptive data compression Even with low bandwidth and enjoy an optimal TeamViewer experience no matter where you connect.
Il est donc important que vous vous connectiez au site, de temps à autre, et que vous vérifiez s'il existe un avis de modification.	It is important, therefore, that you log in to the Website from time to time and check to see whether there is a notification of change.
Que vous connectiez un module basé sur SATA ou basé sur USB, vous devez raccorder le connecteur SATA ou le connecteur USB à votre carte mère.	Whether you connect a module based on SATA or based on USB you have to connect the SATA connector or the USB connector with your mainboard.