se chercher

to look for each other

Vous chercheriez pas une poupée Cabbage Patch par hasard ?	You ain't looking for a Cabbage Patch by any chance?
- Excusez-moi. Vous chercheriez pas une nounou ?	You don't need a nanny, by any chance?
Donc, vous chercheriez un nouveau protégé ?	So you'll be looking for a new protege?
Vous aviez dit que vous chercheriez Maria.	You said that you were going to find Maria.
Si c'était vrai, vous chercheriez à sauver le monde.	If you did, you would work for world good.
Il savait peut-être que vous chercheriez à le récupérer.	Maybe it's because it's the one thing he knew you'd want back.
En commettant cette erreur, vous chercheriez à blâmer les uns et les autres de vos problèmes, au lieu de trouver, ensemble, des solutions raisonables.	In error, you will seek to blame each other for your problems, rather than find workable solutions together.
Et je lui ai dit : « Au cas où vous chercheriez des entrepreneurs à présenter à votre prochaine conférence sur les investissements, voici deux ou trois femmes.	And I said, "Just in case you're looking for entrepreneurs to feature at your next investment conference, here are a couple of women."
De toute façon, tous les points de Budapest sont facilement accessibles en empruntant le réseau de transport commun excellant, mais dans le cas où vous chercheriez un hébergement au centre ville de Budapest, vous devez choisir un hôtel de cette liste.	With the excellent public transportation facilities of Budapest every corner of the capital is easy to reach, but if you are looking for accommodation in the center of the city, you should choose a hotel from this list.