se brancher

to plug in

Ne forcez pas lorsque vous branchez le câble A/V à l’appareil photo.	Do not use force when connecting the cable to the camera.
Cela permet d’éviter tout dommage si vous branchez le fer sur une mauvaise tension par inadvertance.	This prevents damage if you inadvertently connect the iron to the wrong voltage.
Lorsque vous branchez pour la première fois votre Apple TV 4K à un téléviseur 4K compatible avec les formats HDR10 ou Dolby Vision, vous serez peut-être invité à exécuter un bref test d’affichage pour ces formats.	When you first connect your Apple TV 4K to a 4K television capable of HDR10 or Dolby Vision, you may be prompted to run a short display test for these formats.
Vous branchez facilement l'adapteur à votre couteau de réseau et attachez votre téléphone à l'adapteur, et vous êtes prêt à produire des appels.	You easily plug the adapter into your network router and attach your phone to the adapter, and you're ready to produce calls.
Avec un câble en Y, vous branchez les batteries des deux motos.	With a Y-cable, you connect the batteries of the two motorcycles.
Ce n'est qu'un simple câble que vous branchez sur un port USB.	It is a simple cable that you just plug into a USB port.
Lorsque vous branchez le câble USB, vous recevrez un popup de notification.	When you plugin in the USB cable you will get a popup notification.
Presque tous les lecteurs mp3 auront un port dans lequel vous branchez votre casque.	Nearly all mp3 players will have a port in which you connect your headphones.
Si vous vous branchez à distance, le nom d’hôte sera alors votre nom de domaine.	If connecting remotely, the hostname is your domain name.
Le plus attrayant est lorsque vous branchez l'usb 3, la lumière LED va changer avec sept couleurs.	The most attractive is when you plug the usb 3,the LED light will change with seven colors.
Quand vous branchez un écran externe, le logiciel DJ lit également les vidéos et fichiers karaoké.	The DJ software also plays videos and karaoke files when you connect to an external screen.
Détectez le nombre de port USB dans lequel vous branchez le dispositif d'OUTIL du CLONAGE 4D.	Detect the number of USB port in which you plug in the 4D CLONING TOOL device.
Opération facile : Il commencera à enregistrer dès que vous branchez le chargeur dans la prise.	Easy Operation: It will start recording as soon as you plugging the charger into the socket.
Assurez-vous que la session a le focus lorsque vous branchez le clavier Bloomberg v4 pour le rediriger.	Make sure the session has focus while plugging in the Bloomberg v4 keyboard for redirection.
Détecter le nombre de port USB dans lequel vous branchez dans le dispositif de clonage outil 4D.	Detect the number of USB port in which you plug in the 4D CLONING TOOL device.
Ces protocoles sont automatiquement configurés sur le modem lorsque vous branchez le câble cellulaire à connexion directe 3Com.	These will be set up automatically on the modem when you plug in the 3Com direct-connect cellular cable.
Lorsque vous vous branchez pour la première fois sur notre site, le cookie identifie votre navigateur avec un numéro aléatoire unique.	When you first connect to our site, the cookie identifies your browser with a unique, random number.
En règle générale, lorsque vous branchez un périphérique USB dans un client léger, il devient disponible dans une session locale.	As a rule, when you plug a USB device into a thin client it becomes available in a local session.
Par ailleurs, Alesis a pris une approche sans compromis de ce que vous entendez lorsque vous branchez et choisissez un paramètre.	In addition, Alesis has taken a no-compromise approach to what you will hear when you plug in and choose a setting.
Si vous branchez un nouveau disque flash USB dans un ordinateur Windows, vous pouvez le formater en NTFS ou FAT32.	If you plug a new USB flash drive into a Windows computer, you can either format it by using NTFS or FAT32.