se brûler

to burn oneself

Et ici, vous brûlez simplement le papier.	And here you simply burn it.
Donc à chaque fois que vous voulez faire quelque chose dans l'espace, vous brûlez littéralement des quantités d'argent énormes à chaque fois que vous touchez à l'accélérateur.	Thus, every time you'd want to do anything in space, you are literally blowing away enormous sums of money every time you hit the accelerator.
Le café est chaud, monsieur. Ne vous brûlez pas.	The coffee is hot, sir. Do not burn yourself.
Vous brûlez les arbres pour Arbor Day ?	So, you're telling me that you burn trees on Arbor Day?
Vous brûlez de savoir.	And I am thrilled to see you, too.
Vous brûlez de savoir.	I'm excited to talk to you, too.
Vous brûlez de savoir.	I feel just the same.
Ne vous brûlez pas, y en a assez pour tout le monde.	Don't burn yourself, there are enough for everyone.
Si vous mangez peu de calories que vous brûlez, vous perdrez le poids.	If you eat fewer calories than you are burning, you will lose weight.
Alors pourquoi vous brûlez ça ?	Then why are you burning this?
Je sais que vous brûlez la chandelle par les deux bouts, alors...	I know you guys have been burning it at both ends, so...
Qu'est-ce que vous brûlez, dites-le moi ?	What are you guys burning tell me?
Qu'est-ce que vous brûlez les gars ?	What are you guys burning?
L’été, vous brûlez certainement d’envie de montrer vos toutes nouvelles sandales.	During the summer months, chances are you'll want to show off your newest sandals.
Vous y avez trop pensé et vous brûlez les étapes.	That's exactly why I said you have a curious idea.
- Allez-y. Vous ne lisez jamais les livres que vous brûlez ?	Do you ever read the books you burn?
- Euh, non, mais vous brûlez !	Er, no, but you're getting warm!
Ne vous brûlez pas.	Don't burn yourselves, okay?
- Euh, non, mais vous brûlez ! - Chut !	Er, no, but you're getting warm!
-Non, c'est mes entrailles que vous brûlez !	No. It's me you're burning!