se battre

to fight

Je voulais que vous battiez ma mère.	I wanted you to beat my mother.
Vous ne vous battiez pas, n'est-ce pas ?	You guys weren't fighting each other, were you?
Pourquoi ne vous me dire vous vous battiez avec elle ?	Why didn't you tell me you were fighting with her?
Quand vous vous battiez avec mon fils ?	When you were fighting with my son?
D'après les témoins, vous vous battiez contre un homme sur le pont.	Witnesses say, you were fighting with a man on the bridge.
D'après les témoins, vous vous battiez contre un homme sur le pont.	Witnesses say you were fighting with a man on the bridge.
C'est que je ne savais même pas que vous vous battiez.	It's that I didn't even know you guys were fighting at all.
Je ne veux pas que vous vous battiez pour moi.	Guys, I don't want you two fighting' over me, please!
Je veux que vous vous battiez pour l'amour de vos parents !	I want to see you both fighting for your parents' love!
Mais avant tout, j'ai besoin que vous vous battiez avec moi, d'accord ?	But first, I need you to fight with me, all right?
En quelque sorte, c'est comme si vous vous battiez contre vous-même.	I mean, in a way, it's like you're actually fighting yourselves.
Que vous vous battiez ou non ça vous regarde.	Whether you fight or not, that's up to you.
Je veux que vous battiez le pavé.	I want you to pound the pavement.
J'aimerai que vous suivez mon conseil et que vous vous battiez pour elle.	I wish you'd take my advice and fight for her.
Mais vous admettez que vous vous battiez ?	But you admit to getting into a fight.
C'est pour ça que vous vous battiez ?	Is that why you were fighting?
Sauf que vous vous battiez comme une lopette.	Just so you know, you fight like a girl.
Avant que vous ne vous battiez en duel sur le parking.	Before the two of you get into a saber duel in the parking lot.
Je veux que vous battiez ceci.	I want you to beat this.
Pourquoi vous vous battiez ?	Why did you get in a fight?