se battre

to fight

Maman, toi et papa vous battez tout le temps.	Mom, you and dad fought all the time.
C'est de ma faute si toi et Jen vous vous battez.	It's my fault you and Jen are fighting.
Je reconnais que vous vous battez pour un nouveau Traité.	I recognise that you are fighting for a new treaty.
Mais, si vous ne vous battez pas, il contrôlera Serigazawa.	But, if you don't fight, he will take over Serigazawa!
L'enfant n'est pas une possession pour laquelle vous vous battez.	The child is not a possession that you fight over.
Si vous vous battez pour la liberté d'expression, soyez créatif.	If you're fighting for free expression - be creative.
Vous savez ce qui se passe quand vous battez une légende ?	Do you know what happens when you beat a legend?
Dire que vous vous battez comme une fille serait un compliment.	To say you fight like a girl would be a compliment.
Vous ne vous battez pas pour sauver le Golfe.	You are not fighting to save the Gulf.
Vous vous battez vaillamment contre les fascistes en première ligne.	You are valiantly fighting with the fascists at the front line.
Je me trompe, ou vous vous battez pour moi ?	Am I wrong, or are you two fighting over me?
Vous vous battez pour la vie des gens que vous aimez.	You're fighting for the lives of the people you love.
Alors, comment vous battez le croupier ?	So, how do you beat the croupier?
Si vous battez le jeu, vous pouvez télécharger votre score et le nom.	If you beat the game you can upload your score and name.
La seule chose pour laquelle vous vous battez c'est vous-même.	The only thing you really fight for is yourself.
Alors, comment vous battez le croupier ?	So, how do you defeat the croupier?
Donc si vous battez votre femme, vous finirez là-dedans.	So if you beat your wife, you're going to be there.
Parce que vous ne savez pas pourquoi vous vous battez.	That's because you don't know why you're fighting.
Si vous battez le croupier, vous gagnez.	If you beat the dealer, you win.
Et quand vous l'avez trouvée, vous vous battez pour elle.	And when you find her you fight for her.