s'avouer

to admit to being

Donc vous avouez un crime que vous n'avez pas commis.	So you confess to a crime you didn't commit.
Pour tout vous avouez, je suis un peu flattée.	To tell you the truth, I'm a little flattered.
Si vous avouez, on pourra vous protéger de cette personne.	If you fess up now, we can protect you from that person.
Ne voyez-vous pas qu'en disant ça, vous avouez tout ?	Don't you realize that by just saying that, you've confessed?
Bien sûr, je comprends, mais si vous avouez la maternité de substitution,	Of course, I understand, but if you admit to the surrogacy,
Sauf si vous avouez ce que vous avez fait à Gia.	Maybe never, unless you tell us what you did to Gia.
Si vous voulez un conseil, ne vous avouez jamais vaincu.	If you want my advice, don't take no for an answer.
Si vous avouez, je ferai tout ce que je peux pour vous aider.	If you confess, I'll do whatever I can to help you.
Si vous avouez, je veux bien vous pardonner.	If you admit, I can still forgive you.
Vous recevez l'immunité, mais vous avouez votre culpabilité.	You understand this is immunity, but it's also an admission of guilt.
Je peux si vous avouez.	I can if you acknowledge me.
Il y a moyen de s'arranger si vous avouez.	You must realize that there's a deal to be made if you confess.
Inutile, si vous avouez.	She doesn't have to, if you confess.
Donc vous avouez ?	So you admit it?
C'est une sacrée discussion, mais vous avouez ou quoi ?	Okay, Charlotte, this has been a great chat, but are you gonna confess or what?
Donc vous avouez que c'est vous.	So you're telling us you did it.
Si vous avouez que c'est un péché, vol à la tire est un péché, prendre pour exemple.	If you confess that it is sinful, pickpocketing is sinful, take for example.
Si vous avouez, elle est sans importance.	She's not important to us if we have a confession from you
Inutile, si vous avouez.	She doesn't have to if you confess.
Sauf si vous avouez.	Unless you care to confess.