s'avérer

to prove to be

Et vous vous avérez juste avoir une liste de locaux appropriés ?	And you just happen to have a list of suitable premises?
Et si vous vous avérez justement être quelque part où vous n'avez pas une carte détaillée ?	And if you happen to be somewhere where you don't have a detailed map?
Si vous vous avérez utile.	If you prove useful.
Si vous vous avérez justement être quelqu'un qui fuit la sueur comme un passoir, buvez plus d'eau.	If you happen to be someone who leaks sweat like a sieve, drink more water.
Nous bloquerons également votre accès à ce site si vous vous avérez être un récidiviste.	We will also terminate your access to this Site, if you are determined to be a repeat infringer.
Nous bloquerons également votre accès à notre site si vous vous avérez être un récidiviste.	We will also terminate your access to this Site, if you are determined to be a repeat infringer.
Si vous vous avérez justement avoir été diagnostiqué avec du diabète, assurez-vous que vous obtenez tous les bons approvisionnements de traitement de diabète.	If you happen to have been diagnosed with diabetes, make sure you're getting all the right diabetes treatment supplies.
Les inhibiteurs de Myostatin améliorent la réparation des blessures si vous vous avérez justement avoir des blessures pénétrantes profondes à vos os et muscles.	Myostatin inhibitors improve repair of wounds if you happen to have deep penetrant injuries to your bones and muscles.
Si vous vous avérez justement vous coincer séparé de votre partie ou dans un orage, le Hennessy vous offrira le confort, protection, et peut être installé et pris vers le bas en minutes.	If you happen to get separated from your party or stuck in a storm, the Hennessy will offer you comfort, protection, and can be set up and taken down in minutes.