s'attribuer

to claim for oneself

Dans ce scénario, vous attribuez les iPad partagés à une classe d’étudiants.	In this scenario, you assign the Shared iPads to a class of students.
Définissez votre enchère en fonction de la valeur que vous attribuez à chaque nouvel engagement.	Set your bid based on the value you place on each new engagement.
Cela est nécessaire même si vous attribuez à chaque carte réseau une adresse IP unique.	This is necessary even if you give each network adapter a unique IP address.
CONFIDENTIEL – La notation que vous attribuez est complètement anonyme et n'apparaîtra pas avec votre avis.	CONFIDENTIAL - The rating you provide is completely anonymous and will not be shown with your review.
Si vous attribuez des adresses IP à de multiples programmes, ces derniers partagent une adresse IP par session.	If you assign IP addresses for multiple programs, they share a per-session IP address.
En fait, on veut lancer un magazine, et vous attribuez les fonds.	Well, the fact is, we both want to start a magazine, and you allocate the funds, sir.
Considérez les tags comme des étiquettes que vous attribuez à vos contacts afin de mieux vous organiser.	Think of tags as labels for your contacts that help you stay organized.
Synchroniser uniquement les utilisateurs et les groupes attribués (recommandé) : vous attribuez l'accès à Dropbox à certains utilisateurs.	Sync only the assigned users and groups (Recommended): you assign Dropbox to certain users.
Si vous choisissez Brochure dans l’onglet Mise en page, vous pouvez sélectionner Choisir dans Paper Catalog lorsque vous attribuez un support.	If you select Booklet in the Layout tab, you can choose Select from Paper Catalog when assigning media.
Si vous choisissez Brochure dans l’onglet Mise en page, vous pouvez sélectionner Choisir dans Paper Catalog lorsque vous attribuez un support.	If you select Booklet or Gangup in the Layout tab, you can choose Select from Paper Catalog when assigning media.
Si vous attribuez des stratégies aux groupes, les attributions seront mises à jour automatiquement lorsque vous ajouterez des utilisateurs au groupe ou en supprimerez.	If you assign policies to groups, assignments are updated automatically when you add or remove users from the group.
Dans ce scénario, vous attribuez les iPad partagés à un instructeur, qui utilise ces iPad pour les différentes classes auxquelles il enseigne.	In this scenario, you assign the Shared iPads to an instructor, who uses those iPads for the various classes that they teach.
Avec un petit nombre de commandes, vous attribuez les différentes couleurs à la lampe, sans devoir modifier mécaniquement les colonnes à LED.	Different colors can be assigned with a few commands, without having to mechanically change the LED stack lights.
Si vous reprenez la proposition c), tout ce que vous attribuez à un sujet doit être contenu dans la notion de ce sujet.	If you refer to proposition c): everything that you attribute to a subject must be contained in the notion of this subject.
Si vous choisissez Brochure ou Impressions groupées dans l’onglet Mise en page, vous pouvez sélectionner Choisir à partir de Paper Catalog lorsque vous attribuez un support.	If you select Booklet in the Layout tab, you can choose Select from Paper Catalog when assigning media.
Vous éprouvez des symptômes anormaux que vous attribuez à des perturbations électromagnétiques (provenant, par exemple, de détecteurs antivol ou de portiques de détection d'aéroport)	You experience any unusual symptoms that you think may be caused by electromagnetic interference (for example, from theft detectors or airport security)
C'est une bonne pratique de vous assurer que vous attribuez la bonne licence à chaque fichier autre que du texte que vous importez sur FANDOM.	It is a best practice to make sure that you specify the license that applies to each non-text file you upload to FANDOM.
Lorsque vous procédez à une attribution, vous attribuez le rôle RBAC à un groupe, afin que le groupe d’utilisateurs disposent des droits d’administrateur RBAC.	When you make an assignment, you are assigning the RBAC role to a group, so that the group of users owns the RBAC administrator rights.
Vous n’obtiendrez aucun soutien pour des solutions supranationales si vous vous attribuez le crédit des réussites communes, en mettant tous les problèmes sur le compte de Bruxelles.	You will not secure support for supranational solutions if you claim the credit for common successes and blame Brussels for every ill.
Vous pouvez faire une œuvre importante si vous ne vous attribuez pas d'importance. Vous pouvez faire plusieurs choses aussi facilement qu'une seule si vous laissez votre moi de coté.	You can do important work if you do not become self-important; you can do several things as easily as one if you leave yourself out.