s'asseoir

to sit down

Vous vous assiérez ici à l'écart du maître.	You will sit here aside from the master.
Pourquoi vous ne vous assiérez pas ?	Why don't you have a seat for me?
Pourquoi vous ne vous assiérez pas ?	Why don't you have a seat there?
Pourquoi vous ne vous assiérez pas ?	Why don't you have a seat?
Pourquoi vous ne vous assiérez pas ?	Why don't you take a seat?
Pourquoi vous ne vous assiérez pas ?	Well, why don't you have a seat?
Pourquoi vous ne vous assiérez pas ?	Um, why don't you have a seat?
Pourquoi vous ne vous assiérez pas ?	Why don't you have a seat.
Vous vous assiérez près de moi.	You will sit next to me.
Pourquoi vous ne vous assiérez pas ?	Why don't we have a seat?
Vous vous assiérez quand je vous l'ordonnerai.	Now, you will sit in the order I tell you.
Pourquoi vous ne vous assiérez pas ?	And, uh... Why don't you take a seat?
Vous vous assiérez près de moi.	You'll sit by me.
Vous vous assiérez devant. Vous.	Seat in the front. You.
Un jour, vous vous assiérez sur le trône et la vérité sera ce que vous en faites.	Someday you'll sit on the throne and the truth will be what you make it.
Pourquoi vous ne vous assiérez pas ?	Uh... W-why don't you have a seat?
J’espère qu’à la prochaine réunion vous vous assiérez tous pour voir ce que vous pouvez faire.	I hope in the next meeting you all should sit down and find out what you can do.
Votre guide vous conduira dans un authentique bistro français où vous vous assiérez avec votre petit groupe pour votre dégustation.	Your guide will lead you to an authentic French bistro where you will sit down with your small group for your tasting session.
Puis, tandis que le soir tombera sur la rivière tranquille des Parfums, vous vous assiérez parmi les frangipaniers et fromagers afin de prendre un repas inspiré par les traditions de l'ère coloniale.	And then, as evening falls over the tranquil Perfume River, you sit down amidst frangipani and silk-cotton trees for a repast inspired by colonial era traditions.