s'assembler

to gather

Et vous assemblez tout et qu'est-ce que vous obtenez ?	And you put it all together and what do you get?
Mais vous assemblez ces ressources.	But you get these resources together.
Cela représente des mois de travail pour moi, vous assemblez tout en une nuit.	This represents months of work for me, you put it together in a night.
Si vous assemblez ces deux-là, avec la mode et la valeur, alors vous avez la recette.	If you match these two together, with fashion and value, then you have a recipe.
Vous deux ne vous assemblez pas, et elle n'est pas vraiment miss manières, mais je vais te dire.	Y'all two don't mix, and she's not exactly miss manners, but I'll tell you what.
Séparer les scènes et les travailler au fur et à mesure que vous assemblez le travail global plus grand.	Separate the scenes out and work them piecemeal as you assemble the larger overall work.
Cela crée une nouvelle séquence, où vous assemblez les éléments, et ajoute la séquence au panneau Projet (1).	This then makes a new sequence, where you assemble clips, and adds the sequence to the Project Panel (1).
Lorsque vous assemblez la bobine réceptrice et le terminal mobile sur le chariot, veillez à ce qu'ils n'entravent jamais la visibilité de l'opérateur.	Make sure that when you assemble the take-up reel and the mobile terminal onto the truck, that it never conflicts with the view of the driver.
EAN : 5705730502927 Si vous assemblez vous-même les câbles UTP, ce pack de 20 jeux d'embouts et de connecteurs RJ45 suffit pour créer 10 câbles UTP ou RNIS.	If you assemble UTP cables yourself, this pack of 20 sets of RJ45 connectors and cable boots is enough to make 10 UTP or ISDN cables.
Une collection de balises de flux que vous assemblez pour désigner le nombre de publications de blog à afficher, et quels éléments de flux RSS inclure dans une campagne.	A collection of feed tags that you put together to designate how many blog posts to display and which RSS feed elements to include in a campaign.
Parmi les paysages magnifiquement réalisés dans lesquels vous assemblez les pièces du Géorama, dans un souci de donner plus de profondeur à l'environnement, vous trouverez des forêts, des rochers et des rivières.	The landscapes in which you assemble the Georama pieces are beautifully realised, with forests, rocks and rivers all adding to the depth and feel of the environments.
Vous pouvez mettre, par exemple, plusieurs chaises autour de la table à manger ou mélanger cette chaise avec d'autres. Soyez créatif dans la façon dont vous assemblez les formes et les matériaux.	Place, for example, several of the chairs by the dinner table or mix one chair with other dining room chairs and be creative in the way you combine shapes and materials.
Vous pouvez mettre, par exemple, plusieurs chaises autour de la table à manger ou mélanger cette chaise avec d’autres. Soyez créatif dans la façon dont vous assemblez les formes et les matériaux.	Place, for example, several of the chairs by the dinner table or mix one chair with other dining room chairs and be creative in the way you combine shapes and materials.
Voilà, en un mot, l’esquisse du puzzle mystérieux de la vie, dans lequel vous-mêmes vous assemblez les pièces et décidez de quelle façon vous voulez vivre, servir et grandir sur le chemin vers le Paradis. »	This, in a nutshell, is the outline of the mystery puzzle of life, in which you, yourself, fill in the pieces and decide how to live, serve and grow on the way Home.
Lorsque vous vous assemblez, les uns ou les autres parmi vous ont-ils un cantique, une instruction, une révélation, une langue, une interprétation, que tout se fasse pour l`édification.	When you come together, each one of you has a psalm, has a teaching, has a revelation, has another language, has an interpretation.
Lorsque vous vous assemblez, les uns ou les autres parmi vous ont-ils un cantique, une instruction, une révélation, une langue, une interprétation, que tout se fasse pour l'édification.	When you gather together, each one of you may have a psalm, or a doctrine, or a revelation, or a language, or an interpretation, but let everything be done for edification.
Vous assemblez les nombres dans le bon ordre.	You do the numbers together.