s'arracher

to snap up

La porte ne peut pas s'ouvrir, il va falloir vous arrachez la puce.	The door's not gonna open until you pull the chip.
Dr Teller : Ressentez-vous de la douleur quand vous arrachez des morceaux de votre corps ?	Dr. Teller: Do you feel pain when you tear off pieces of yourself?
Ensuite si vous roulez sur cette route, vous arrachez les agrégats — ce que nous venons de voir ici.	Then if you drive over the road, you take out the aggregates—what we just saw here.
Ensuite si vous roulez sur cette route, vous arrachez les agrégats -- ce que nous venons de voir ici.	Then if you drive over the road, you take out the aggregates—what we just saw here.
Sauf si vous arrachez le mal au moment où il est planté dans votre cœur, cela va bientôt grandir et s'emparer de votre cœur.	Unless you pull out evil the moment it is planted in your heart, it will soon grow up and take over your heart.
L’épilation à la cire est généralement une pratique sûre, mais lorsque vous arrachez les poils qui se trouvent sur votre peau, vous vous exposez à certains risques.	Waxing is generally a safe practice, but any time you rip hair from your skin there are a few things that can go wrong.
L'épilation à la cire est généralement une pratique sure, mais lorsque vous arrachez les poils qui se trouvent sur votre peau, vous vous exposez à certains risques.	Waxing is generally a safe practice, but any time you rip hair from your skin there are a few things that can go wrong.
Si, à partir d'une forme à fortes propriétés intrinsèques, vous arrachez des particules informelles, qui n'ont plus entre elles que des rapports de vitesses et de lenteurs, de mouvement et de repos, vous avez arraché au temps pulsé du temps non pulsé.	If, from a form with strong intrinsic properties, you wrest indefinite [informelles] particles, which have among themselves only relations of speeds and slownesses, of movement and rest, you have wrested non-pulsed time from pulsed time.