s'activer

to bustle about

Il faudra donc que vous activiez la fonction NAT statique sur votre système Lifesize.	This may include enabling static NAT on your Lifesize system.
J'ai besoin que vous vous activiez.	I need you to move out of the way.
L’onglet Utilisateurs finaux n’est pas disponible jusqu’à ce que vous activiez le Centre d’aide.	The End-users tab is not available until you activate Help Center.
J'ai besoin que vous vous activiez.	I need you to move over right now.
J'ai besoin que vous vous activiez.	I need you to move over.
J'ai besoin que vous vous activiez.	I need you to step aside.
J'ai besoin que vous vous activiez.	I need you to move.
J'ai besoin que vous vous activiez.	I'mma need you to move.
Vous pouvez utiliser le magasin d’informations d’identification que vous activiez ou non le code PIN Citrix.	You can use the credential store whether or not you enable Citrix PIN.
Par défaut, pour faciliter le déploiement, les paramètres multi-plateformes sont désactivés jusqu’à ce que vous activiez ce paramètre.	By default, to facilitate deployment, cross-platform settings is disabled until you turn on this setting.
Nous recommandons fortement que vous activiez et installiez sur le reste de vos machines dès que possible.	We highly recommend that you activate and install ESET on the remainder of your machines as soon as possible.
N’oubliez pas que, si vous activiez/désactiviez Call Home machine par machine, la définition d’une planification dans Scout utilise les mêmes commandes, mais affecte toutes les machines que vous sélectionnez.	Keep in mind that although you enabled/disabled Call Home on a per-machine basis, setting a schedule in Scout uses the same commands, but affects all the machines you select.
La fonctionnalité Jeu automatique continuera à jouer le nombre de parties indiqué jusqu'à ce que vous cliquiez sur le bouton ARRÊTER, que vous activiez un bonus, ou lorsque votre solde sera insuffisant pour rejouer.	Auto Spin plays the specified number of games until you click the STOP button, you trigger a Bonus, or your balance is insufficient to spin again.
Le Jeu automatique continuera à jouer le nombre de parties indiqué jusqu'à ce que vous cliquiez sur le bouton ARRÊTER, que vous activiez un bonus ou que votre solde soit insuffisant pour rejouer.	Auto Spin plays the specified number of spins until the STOP button is pressed, a bonus is triggered, or the balance is insufficient to spin again.
La fonctionnalité Jeu automatique continuera à jouer le nombre de parties indiqué jusqu'à ce que vous cliquiez sur le bouton ARRÊTER, que vous activiez un bonus, ou lorsque votre solde sera insuffisant pour rejouer.	Auto Spin will keep playing the specified number of games until you click the STOP button, you trigger a Bonus, or your balance is insufficient to spin again.
La fonctionnalité ‘Jeu automatique' continuera à jouer le nombre de parties indiqué jusqu'à ce que vous cliquiez sur le bouton ARRÊTER, que vous activiez un bonus, ou lorsque votre solde sera insuffisant pour rejouer.	Auto Spin will keep playing the specified number of games until you click the STOP button, you trigger a Bonus, or your balance is insufficient to spin again.
Problème : lorsque vous activiez la fonctionnalité Outlook d'archivage automatique tout en utilisant Google Apps Sync (pour archiver les messages dans un fichier PST), une erreur "Autorisation refusée" s'affichait durant le processus d'archivage.	Issue: If you turned on Outlook's Auto-Archive feature when using Google Apps Sync (to archive mail messages to a PST file), you got a permission denied error when running the archive process.
La fonctionnalité de Jeu automatique continuera à jouer le nombre de parties indiqué jusqu'à ce que vous cliquiez sur le bouton ARRÊTER, que vous activiez un bonus ou que votre solde soit insuffisant pour rejouer.	Auto Spin plays the specified number of games until the STOP button is pressed, a bonus is triggered, or the balance is insufficient to spin again.
La fonctionnalité de Jeu automatique continuera à jouer le nombre de parties indiqué jusqu'à ce que vous appuyiez sur le bouton ARRÊTER, que vous activiez un bonus, ou que votre solde soit insuffisant pour rejouer.	Auto Spin plays the specified number of games until the STOP button is pressed, a bonus is triggered, or the balance is insufficient to spin again.
La fonctionnalité de Jeu automatique continuera à jouer le nombre de parties indiqué jusqu'à ce que vous cliquiez sur le bouton ARRÊTER, que vous activiez un bonus ou que votre solde soit insuffisant pour rejouer.	Auto Spin plays the specified number of spins until the STOP button is pressed, a bonus is triggered, or the balance is insufficient to spin again.