s'accélérer

to speed up

Mais réalisez que vous accélérez fortement la transformation énergétique de votre système endocrinien.	But do realize that you are greatly accelerating the energetic transformation of your endocrine system.
L’union des contraintes de votre vie incarnée et de la liberté des réalités dimensionnelles supérieures crée un très intéressant paradoxe. En entrant dans ce paradoxe vous accélérez fortement votre évolution dimensionnelle.	The union of the constraints of your embodied life with the freedom of higher dimensional realities creates a most interesting paradox, and through entering this paradox you will greatly accelerate your dimensional evolution.
En créant vos propres règles pour suivre systématiquement, vous accélérez vraiment des choses.	By creating your own rules to follow systematically, you really speed things up.
La résistance est nulle au départ et augmente à mesure que vous accélérez.	Resistance is null at the start and increases as you gain speed.
Par ailleurs, JetBoost vous permet de personnaliser la manière dont vous accélérez votre PC.	Besides, JetBoost lets you customize the way you speed up your PC.
Vous devez toujours installer le système d'exploitation sur le disque SATA que vous accélérez.	You should always install the operating system on the SATA drive you're accelerating.
Vous devez toujours installer le système d’exploitation sur le disque SATA que vous accélérez.	You should always install the operating system on the SATA drive you're accelerating.
Soyez attentif au bout d'aile extérieur pendant que vous accélérez en Spirale.	Take care of the outside wingtip while you are accelerating into the Spiral.
Amusez-vous à éviter les voitures et les camions alors que vous accélérez jusqu'à la limite.	Have fun dodging cars and trucks while you speed up to the limit.
Lorsque vous accélérez la cadence, ces chaussettes vous apportent le meilleur niveau de maintien.	When you speed up, these special socks give you the best grip possible.
La résistance est élevée au départ et diminue à un rythme constant lorsque vous accélérez.	Resistance is high at the start and decreases to a constant rate as you pick up speed.
Elle se ferme automatiquement lorsque vous accélérez, améliorant l'aérodynamisme et les économies de carburant.	When you pick up speed it can automatically close, improving aerodynamics and helping to save fuel.
Vous ne ferez qu’augmenter cet inconfort si vous accélérez le rythme du traitement.	Going through the treatment at a fast pace will increase this discomfort.
Grâce à des macros et des fonctions avancées de copier/coller, vous accélérez toutes les tâches répétitives.	Enhanced macro and copy and paste features speed up repetitive tasks.
Elle se ferme automatiquement lorsque vous accélérez, améliorant l'aérodynamisme et les économies de carburant.	When you pick up speed it can automatically close itself, improving aerodynamics and helping to save fuel.
L'épinglage n'est disponible que lorsque vous accélérez le système/lecteur de démarrage (le lecteur qui contient l'OS)	Pinning is only available when accelerating the system/boot drive (the drive that contains the OS)
Chaque fois que vous accélérez ou freinez brutalement, votre moteur consomme plus de carburant et produit plus de CO2.	Every time you accelerate or brake suddenly, your engine uses more fuel and produces more CO2.
La résistance est élevée au départ et diminue à un rythme constant lorsque vous accélérez. Entraîner l'agilité.	Resistance is high at the start and decreases to a constant rate as you pick up speed.
Par exemple, lorsque vous accélérez, votre cadence augmente aussi alors que votre temps de contact au sol diminue.	For example, as you speed up, your cadence typically also increases and your GCT decreases.
Les barres de wheeling ne flottent plus au-dessus du sol quand vous accélérez avec le Super projet Volkswagen Beetle.	Wheelie bars no longer float above the ground when accelerating in the Volkswagen Beetle Drag super build.