s'abandonner

to let oneself go

J'espère donc, chers collègues, que vous abandonnerez les dernières objections que vous nourrissiez à l'égard de cette proposition.	I therefore hope that colleagues can drop their last remaining objections to this proposal.
Une fois que vous vous abandonnerez, tous vos problèmes seront résolus.	Once you surrender, all your problems will be solved.
Que pourrons-nous faire d'autre quand vous abandonnerez ?	What else are we to do if you give up?
JE connais le jour même sur lequel vous abandonnerez votre volonté á MOI.	I know the very day when you relinquish your will to ME.
Est-ce que vous abandonnerez tout pour MOI, tout comme Lot a reçu l'ordre de fuir ?	Will you forsake all for ME, like when Lot was told to flee?
J'espère qu'après m'avoir écouté, vous abandonnerez votre poursuite.	I hope the story I have to tell you may cause you to reconsider your pursuit.
MOI, YAHUVEH vous demande ceci : est-ce que vous abandonnerez les promesses que JE vous ai données ?	I, YAHUVEH ask you this, will you forsake the promises I have given you?
S'il en est ainsi, – et il en est ainsi – vous abandonnerez ce procédé, n'est-ce pas ?	If that is so, and it is, you abandon that process, do you not?
Une fois que vous abandonnerez la douleur de la perte et que vous découvrirez la joie d'être de retour, vous serez plus ouverts et plus réceptifs à la gaieté, l'amour, l'abondance et la paix.	Once you let go of the pain of loss and see the joy in returning you will be more open and receptive to receiving your happiness, love, abundance and peace.
Comme vous l'avez fait des milliers de fois auparavant quand vous avez quitté le plan terrestre, vous abandonnerez votre corps physique pour des vêtements de Lumière et au moment qui convient, vous vous préparerez pour une autre grande aventure dans une nouvelle réalité.	As you have done thousands of times before, when you leave the earthly plane, you will discard your physical body for garments of Light, and in due time you will prepare for another great adventure in a new reality.
Vous vous abandonnerez aux délices du spa, découvrirez le domaine à cheval, passerez une journée dans notre école de cuisine ou déambulerez parmi les 202 hectares de jardins, à la grandiose avenue bordée de 400 hêtres et tilleuls plantés en 1827.	Luxuriate in The Spa, enjoy a beautiful horse ride over the estate, take a one-day course in our cookery school or simply enjoy the 202 hectares of gardens and the magnificent avenue of 400 lime and beech trees planted in 1827.
RECOMMENCER LA CAMPAGNE Vous abandonnerez la partie en cours en CAMPAGNE pour recommencer à partir de la première mission.	You will abandon your current CAMPAIGN game and begin playing from the first mission.