se situer

to be situated

Pouvez-vous me dire où vous êtes situés ?	Can you tell me where you're located?
À venir : Si vous êtes situés en Pologne, vous pouvez obtenir Tutanota Premium via une donation en coopération avec notre partenaire tech-soup.	Coming soon: If you are located in Poland, you can get Tutanota Premium as a donation in cooperation with our partner tech-soup.
Imaginez que vous êtes situés dans les montagnes du nord du Chili et que vous regardez vers l'ouest, vers l'Océan Pacifique, quelques heures avant l'aube.	So imagine if you were sitting looking out to the west towards the Pacific Ocean a few hours before sunrise.
Si vous êtes situés dans l’EEE, vous avez le droit d’introduire une plainte sur la manière dont nous traitons vos données personnelles auprès de l’autorité de contrôle de votre pays.	If you are located in the EEA, you have the right to lodge a complaint about how we process your personal data with the supervisory authority in your country.
Veuillez noter que les lois du pays où vous êtes situés peuvent être différentes des lois Californiennes, y compris les lois régissant ce qui peut être légalement vendu, acheté, exporté, offert ou importé.	Please note that the laws of the jurisdiction where you are located may be different from California law, including the laws governing what can legally sold, bought, exported, offered or imported.
Parce que nous sommes une société internationale exerçant ses activités mondialement, les destinataires susmentionnés peuvent être localisés hors de la juridiction dans laquelle vous êtes situés (ou dans laquelle nous offrons les Services).	Because we operate as part of a global business, the recipients referred to above may be located outside the jurisdiction in which you are located (or in which we provide the services).
Si vous êtes situés à l’extérieur du Canada et choisissez de nous fournir des renseignements, veuillez noter que nous transférons les données, y compris les données personnelles, au Canada et que nous les traitons ici.	If you are located outside United States and choose to provide information to us, please note that we transfer the data, including Personal Data, to United States and process it there.
Bonjour, mademoiselle. J'aimerais savoir où vous êtes situés.	Good morning, Miss. I'd like to know where you are located.
Vous êtes situés dans une aile de notre maison réservé à votre attention.	You are located in a wing of our house reserved for your attention.
Vous êtes situés juste au centre, cela vient par une porte et cela s’en va par l’autre porte.	You are just standing in the centre, from one door it comes and from the other door it goes.