se rapprocher

Je sais que vous deux vous vous êtes rapprochés.	I know you two have been getting closer.
Je sais que vous vous êtes rapprochés tous les deux.	And I know you guys got close.
Vous vous êtes rapprochés.	I know you two were close.
C'est bon de voir que vous vous êtes rapprochés depuis mon départ.	I love you, man. Make yourself at home.
Vous vous êtes rapprochés.	I know you were very close.
C'est bon de voir que vous vous êtes rapprochés depuis mon départ.	Feel free to make yourself at home.
C'est bon de voir que vous vous êtes rapprochés depuis mon départ.	So... you make yourself at home.
C'est bon de voir que vous vous êtes rapprochés depuis mon départ.	Sit down and make yourself at home.
C'est bon de voir que vous vous êtes rapprochés depuis mon départ.	Uh... make yourself at home.
C'est bon de voir que vous vous êtes rapprochés depuis mon départ.	Uh, make yourself at home.
C'est bon de voir que vous vous êtes rapprochés depuis mon départ.	Just make yourself at home.
C'est bon de voir que vous vous êtes rapprochés depuis mon départ.	You make yourself at home.
C'est bon de voir que vous vous êtes rapprochés depuis mon départ.	Make yourself at my home.
C'est bon de voir que vous vous êtes rapprochés depuis mon départ.	Make yourself at home. Okay.
C'est bon de voir que vous vous êtes rapprochés depuis mon départ.	Ahh. Make yourself at home.
C'est bon de voir que vous vous êtes rapprochés depuis mon départ.	Sit down. Make yourself at home.
C'est bon de voir que vous vous êtes rapprochés depuis mon départ.	Make yourself at home, dear.
C'est bon de voir que vous vous êtes rapprochés depuis mon départ.	Make yourself at home completely.
C'est bon de voir que vous vous êtes rapprochés depuis mon départ.	But this is our home.
C'est bon de voir que vous vous êtes rapprochés depuis mon départ.	Make yourself at home.