s'ouvrir

to open

Votre pancarte dit que vous êtes ouverts.	Well, your sign says you're open.
Vous vous êtes ouverts à elle.	You opened yourself up to her.
Vous vous êtes ouverts à l'amour.	You've both opened yourselves to love.
OUI, ça marche si vous êtes ouverts, honnêtes et surtout si vous essayez !	YES this works if you are open, honest and give it a chance.
Merci pour votre témoignage, parce que vous ne vous êtes pas enfermés, mais vous vous êtes ouverts, vous êtes sortis, pour raconter votre histoire de douleur et d’espérance.	Thank you for your witness, because you have not closed yourselves off, you have opened yourselves, you have come out to tell your story of pain and hope.
Ils ne peuvent circuler que si vous êtes ouverts aux deux pôles, aux deux directions, que si votre attitude intérieure est alignée sur les deux mouvements : du haut vers le bas et du bas vers le haut.	They can only flow, once you are open to both poles and directions, and your inner attitude has become aligned to both movements: from above to below and from below upwards.
Nous sommes fermés. Tu ne comprends pas, mon gars ? – Je comprends, mais le panneau dit que vous êtes ouverts jusqu'à neuf heures et il n'est que huit heures et demie.	We're closed. Don't you understand, pal? - I understand, but the sign says you're open until nine and it's only eight thirty.
Vous êtes ouverts tard ?	What time are you open till?
Vous êtes ouverts tard ?	So how late are y'all open?
Vous êtes ouverts à toutes les religions et vous devez vous en tenir à toute l’essence des religions.	You are open to all the religions, and all the essence of religions you have to take.