se marier

to get married

Ça fait 10 ans que vous êtes mariés ?	It's been 10 years, right?
Vous pouvez créer des enfants innocents si vous êtes mariés.	You can create innocent children if you are married.
Si vous êtes mariés à l'excès de poids ectomorph (très rare !	If you're married to an overweight ectomorph (very rare!
Ça a été difficile pour moi quand vous vous êtes mariés.	It was difficult for me when you got married.
Elle veut savoir si vous êtes mariés.	She wants to know if you two are married.
Si vous êtes mariés, il n'y a pas de scandale.	So you see, if you're married, there's no scandal.
Quel âge avais-tu quand toi et maman vous êtes mariés ?	How old were you when you and Mom got married?
J'aurais dû être là quand vous vous êtes mariés.	I should have been there when you got married.
Il a dit que vous vous êtes mariés grâce à lui.	He said you're married because of him.
Et pourtant vous êtes mariés depuis genre... un million d'années !	And you guys have been married for like a million years.
Tout d'abord, ne prétendez pas que vous êtes mariés.	First of all, don't pretend you're married.
Alors... Vous et votre femme, vous vous êtes mariés en février 1982.	Now, you and your wife were married in February, 1982.
Tout ça c'est parce que vous vous êtes mariés ?	This is all because you got married?
Alors vous êtes mariés, mais voyez d'autres personnes ?	So you're just married and dating other people?
Alors, comment ça se fait que vous êtes mariés ?	Well, how did you guys end up married?
Avant ça désignait votre vie, Puis vous vous êtes mariés.	Used to be called your life, but then you got married.
Vous vous êtes mariés et vous ne me l'avez pas dit.	Ah, you two got married and didn't tell me. No.
Il paraît que Carlos et toi vous êtes mariés hier.	I heard you and Carlos got married yesterday.
C'est différent pour vous deux, vous êtes mariés.	It's different for you guys, you're married, you know.
Si vous êtes mariés, c'est public.	If you're married, it's a matter of public record.