s'inscrire

to put one's name down

Vous vous êtes inscrits pour le jeu sous un faux nom.	You signed up for the game under a false name.
Ecoutez-moi tous, dès que vous êtes inscrits, approchez-vous des voitures de police.	Everyone, please, as soon as you've signed in make your way back to the police cars.
Dès que vous êtes inscrits vous pouvez vous connecter avec votre adresse email et votre mot de passe.	As soon as you are registered, you can login with your e-mail address and your password.
Vous vous êtes inscrits pour bosser.	If you did not want to study, had you not to come.
Si vous êtes inscrits chez nous, vous pouvez accéder aux services et aux contenus que nous offrons uniquement aux utilisateurs enregistrés.	If you are registered with us, you can access content and services that we offer only to registered users.
Si vous êtes inscrits comme membre Facebook, Facebook assigne cette information à votre compte d’utilisateur personnel Facebook.	If you are also logged into the social network, this information is also assigned to your user profile.
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent parler aux Modèles dans leurs chats live. Assurez-vous de vous connecter une fois que vous êtes inscrits.	Only registered users can talk to models in their live chats, so make sure to log in once you have registered.
Si vous vous êtes inscrits auprès d'agences de recrutement, demandez-leur un document stipulant que vous êtes enregistré dans leurs fichiers.	If you registered with recruitment agencies, go back to them and ask for a letter stating that you registered with them.
Vous pouvez vous connecter à votre compte ExpressVPN ici, en utilisant l’identifiant et le mot de passe utilisés lorsque vous vous êtes inscrits.	You can sign in to your ExpressVPN account here, using the username and password you used when signing up for ExpressVPN.
Si vous êtes inscrits sur Google par le biais de votre compte, les informations saisies seront attribuées à votre compte Google.	If you are logged into Facebook, it can assign the invocation of our page directly to your Facebook account.
Une fois que vous êtes inscrits, nos représentants vous contacteront dans les 24 heures ouvrées pour installer votre version d’essai gratuite.	Once you sign up, our representatives will contact you within one business day to schedule a personalized demo at your convenience.
Dès que vous vous êtes inscrits à une newsletter, nous vous envoyons une confirmation par e-mail avec un lien vers la confirmation de l’inscription.	As soon as you have registered for the newsletter, we send you a confirmation e-mail with a link to confirm the registration.
Une fois que vous êtes inscrits, nos représentants vous contacteront dans les 24 heures ouvrées pour planifier une session de démonstration personnalisée selon vos disponibilités.	Once you sign up, our representatives will contact you within one business day to schedule a personalized demo at your convenience.
Si vous êtes inscrits comme membre Facebook, Facebook assigne cette information à votre compte d'utilisateur personnel Facebook.	If you are logged in to your Vimeo account, Vimeo allows you to associate your browsing behavior directly with your personal profile.
Membres de la famille voyageant avec vous sont également admissibles à travailler jusqu'à 20 heures par semaine à tout moment pendant que vous êtes inscrits à l'école.	Family members traveling with you are also eligible to work up to 20 hours per week at any time while you are enrolled in school.
Les données saisies dans ce cadre sont exclusivement utilisées en vue de vous permettre d’utiliser les offres et services pour lesquels vous vous êtes inscrits.	The input data will only be used for the purpose of using the respective site or service for which you have registered.
Nous utilisons les données saisies à cet effet uniquement dans le cadre de l’utilisation de l’offre ou du service pour lesquels vous vous êtes inscrits.	The input data will only be used for the purpose of using the respective site or service for which you have registered.
Les données saisies à ce titre sont utilisées par notre système uniquement dans le cadre de l’offre et des prestations pour lesquelles vous vous êtes inscrits.	The input data will only be used for the purpose of using the respective site or service for which you have registered.
Si vous êtes inscrits en tant qu'utilisateur, nous offrons également la possibilité de visualiser vous-mêmes les données et de les supprimer ou les modifier en fonction des besoins.	If you are registered as a user, we also offer you the opportunity to view the data for yourself and delete or change as necessary.
Si vous vous êtes inscrits pour recevoir des nouvelles de notre part, et ne souhaitez plus les recevoir, vous avez la possibilité de nous demander de modifier vos préférences.	If you have registered to receive updates from us, and you no longer wish to receive these, you can request that we amend your preferences.