se connecter

to log in

Et, malgré toutes ces différences, vous êtes connectés.	And yet in spite of all these differences you are interconnected.
Que ça vous plaise ou non, vous êtes connectés l'un à l'autre.	Like it or not, you're connected to each other.
Indique si vous êtes connectés au magasin.	An indicator if you are currently logged into the store.
Quand vous êtes connectés à Google, vos données sont directement attribuées à votre compte.	If you are logged into Google, your data is directly assigned to your account.
Lorsque vous êtes connectés, vous pouvez également modifier vos recherches en cours.	While signed in, you can also modify any current searches you have.
Si vous êtes connectés à Google, vos données sont rattachées directement à votre compte.	If you are logged into Google, your data will be assigned directly to your account.
Lorsque vous êtes connectés, vous pouvez choisir l'ordre des commentaires.	As a logged in user, you can also change the order of the comments.
Lorsque vous êtes connectés à Google, vos données seront directement rattachées à votre compte.	When you're logged in to Google, your data will be assigned directly to your account.
Vos données sont directement attribuées à votre compte quand vous êtes connectés à Google.	If you are logged into Google, your data is directly assigned to your account.
Si vous êtes connectés sur Facebook, votre visite peut être assignée à votre compte Facebook.	If you are logged into Facebook, your visit can be assigned to your Facebook account.
Des adresses IP sont utilisées par votre ordinateur chaque fois que vous êtes connectés à l'Internet.	IP addresses are used by your computer every time you are connected to the Internet.
Nous utilisons des cookies lorsque vous êtes connectés afin de mémoriser cet état.	We use cookies when you are logged in so that we can remember this fact.
Si vous êtes connectés à Google, vos données sont rattachées directement à votre compte.	If you are logged in to Google, your information will be directly associated with your account.
Si vous êtes connectés à Facebook, Facebook peut rapprocher votre consultation de votre compte Facebook.	If you are logged into Facebook, Facebook can link the visit to your Facebook account.
Si vous êtes connectés au réseau social correspondant, ces informations peuvent être attribuées à votre compte.	If you are logged in to the respective social network, this information can be assigned to your account.
Si vous êtes connectés au compte Google, vos données seront automatiquement attribuées directement à votre compte.	If you are logged in to Google, your information will be directly associated with your account.
Si vous êtes connectés à Facebook, Facebook peut assigner la visite à votre compte Facebook.	If you are logged into Facebook, your visit can be assigned to your Facebook account.
Le script se nomme pppdialout et affiche un menu différent selon que vous êtes connectés ou non.	The script is called pppdialout and displays a different menu dependent on whether you are online or not.
Si vous vous êtes connectés avec Google, vos données seront directement associées à votre compte.	If you are logged into your Google account, your data will be connected with your account directly.
Cookies de session : ils sont conçus pour recevoir et stocker des données pendant que vous êtes connectés au Site.	Session cookies: these are designed to receive and store data while you access the Website.