se coincer

to get stuck

Que voulez-vous faire quand vous êtes coincés dans le sable ?	What do you do when you are stuck in the sand?
Vous êtes sortis ensemble et vous êtes coincés ici ?	You two used to date and now you're trapped in an elevator?
En fait, vous êtes coincés, surtout si j'ai pas ce que je veux.	In fact, you are pegged, more pegged if you don't do what I want.
Mais vous êtes coincés dans ce rôle de gentils, prenant soin l'un de l'autre.	But you're so caught up in being good and taking care of each other.
Si vous êtes coincés, vous pouvez demander de l’aide dans le Forum de l’extension WooCommerce.	If you get stuck, you can ask for help in the WooCommerce Plugin Forum.
Le problème arrive quand vous êtes coincés dans un bateau et pas prête à sauter hors de lui.	The problem comes when you are stuck in a boat and not ready to jump out of it.
Ça ne sert à rien : vous êtes coincés !	There's nowhere to run!
S'il gagne le prochain jeu, alors vous êtes coincés à 6-6 et vous devez jouer un tiebreak pour déterminer qui gagne le set.	If he wins the next game, then you are stuck at 6-6, and you must play a tiebreaker to determine who wins the set.
Ces corneilles doivent vous aider dans le cas où vous êtes coincés, mais si vous faites trop de faux clics, les corneilles s’envoleront et vous devrez attendre quelque temps avant qu’ils ne reviennent.	These crows are there to help you in case you get stuck, but if you make too many wrong clicks, the crows will fly away, and you will have to wait some time before they come back.
Vous êtes coincés ici tous les deux.	You two are stranded here.
Alors, commencez par aimer vos voisins, car vous savez quoi ? Vous êtes coincés avec eux.	So, start to like your neighbor, because you know what, you are stuck with them.
Vous êtes coincés en détention.	You are logged in as guest.
Vous êtes coincés !	You have nowhere to go!
Vous êtes coincés.	You have no choice now.
Vous êtes coincés ? Sortez votre T.D.D.	If you get backed in a corner and you don't know what to do, pull out your PTD.
Vous êtes coincés !	There's nowhere to go!
Vous êtes coincés !	There's nowhere to go to.
Vous êtes coincés.	There's no place to run to.
Vous êtes coincés.	There's nowhere left to go.
Vous êtes coincés.	There's nowhere to go.