s'autoriser

to allow oneself

Ce soir, et ce soir uniquement, vous êtes autorisés à entrer.	Tonight and one night only, you will be allowed in.
En attendant, vous êtes autorisés en tant que second d'équipe.	In the meantime, you are clear to ride as a two man crew.
Une fois les formalités douanières effectuées, vous êtes autorisés à quitter la Suisse.	Following customs clearance, you may exit Switzerland.
Si vous êtes autorisés à l'utiliser, vous vous rendrez certainement compte que seulement certaines balises fonctionnent.	If you are allowed to use it you will probably find only certain tags work.
Toutefois, des limites quantitatives sont fixées pour l’alcool et le tabac que vous êtes autorisés à importer.	However, there are limits as to how much alcohol and tobacco you are allowed to import.
Ainsi, vous êtes autorisés à accéder, télécharger et imprimer toute page de contenu sur un fichier temporaire pour votre utilisation personnelle.	Therefore, you are authorised to access, download and print any page of content on a temporary file for your own personal use.
Vous vous engagez à respecter toutes les instructions qui figurent sur ce Site et qui limitent la manière dont vous êtes autorisés à en utiliser le Contenu.	You agree to follow all instructions on this Site limiting the way you may use the Content.
Vous pouvez lire ce que vous êtes autorisés à faire dans le Copyright en bas de page de chacun de nos modèles. Bon tricot !	You can read what you are allowed to do in the Copyright text at the bottom of all our patterns.
Soyez attentif aux quantités de liquide avec lesquelles vous êtes autorisés à embarquer, vous pouvez transporter certains choses dans flacons plus petits.	Pay close attention to the amounts of liquids that you are allowed to fly with - you may need to decant some things into smaller bottles.
Si vous souhaitez aussi reprendre les images publiées avec cet article, veuillez vérifier avec les détenteurs de droits d’auteur que vous êtes autorisés à les utiliser.	If you want to also take images published in this story you will need to confirm with the original source if you're licensed to use them.
Les sites familiaux sont destinés à être collaboratifs, et vous êtes autorisés et encouragés à inviter d’autres personnes, en particulier de votre famille, à devenir membres de votre site familial.	Family sites are intended to be collaborative and you are allowed and encouraged to invite other people, especially your relatives, to become members in your family site.
Dans le cadre de l’utilisation du présent site Internet, vous êtes autorisés à télécharger temporairement un exemplaire des documents publiés sur ce dernier sur un seul ordinateur à des fins d’utilisation personnelle et non commerciale.	In connection with viewing and using this website, you are permitted to temporarily download one copy of the materials posted on this website onto a single computer for only your personal, non-commercial use.
Nous savons tous que si vous êtes autorisés à faire des bénéfices en tant que 15 pour cent dans le cas des compagnies de services publics, alors pourquoi ne pas dépenser plus d'argent pour que vous puissiez faire aller jusqu'à 15 pour cent.	We all know that if you are only allowed to make 15 percent profit as in the case of Utilities Companies then why not spend more money so you can make 15 percent go up.
Ce sera la gamme Vous êtes autorisés à parier.	This will be the range you are allowed to wager in.
Vous êtes autorisés à voir, corriger ou supprimer vos données personnelles.	You have the right to view, correct or delete your personal data.
Vous êtes autorisés à survoler la ville.	I allowed them to fly over the city.
Vous êtes autorisés à attaquer.	You have permission to engage.
Vous êtes autorisés à produire des copies numériques et/ou physiques du contenu pour votre utilisation personnelle.	You are allowed to produce digital and/or physical copies of the content for you own personal use.
Vous êtes autorisés de tourner à droite lorsque la lumière rouge est allumée, seulement s'il y a une flèche verte séparée et elle est allumée.	You are allowed to turn right when the red light is only if there is a separate green arrow light and it is on.
Vous garantissez notamment que Vous êtes autorisés à proposer les Billets à la vente au prix que Vous avez fixé.	You warrant that you are over 18 years old and have the legal capacity to make the transaction.