s'attacher

to do up

Dans le planeur, vous êtes attachés à une corde.	In gliding, you are tied to a rope.
Amis mondialistes, si vous êtes comme moi, vous êtes attachés à la mondialisation pour des raisons humanistes.	Fellow globalists, if you are like me, you may be attached to globalization for humanistic reasons.
Cessez de vous accrocher aux objets auxquels vous êtes attachés — et vous serez libres de la douleur et de l’apitoiement sur soi !	Cease to adhere to the objects to which you are attached, and you will be free from sorrow and self-pity!
Vous devez être à un niveau ‘beaucoup’ plus élevé. Si vous êtes attachés à l’argent, à la nourriture, aux choses superficielles de la vie, vous ne pouvez pas donner.	If you are attached to money, if you are attached to food, if you are attached to mundane things of life, you cannot give.
De jour en jour, je suis de plus en plus proche de vous, bien que vous n'en ayez pas conscience, et que vous ne vouliez pas admettre que vous ne vous êtes attachés à moi qu'un tout petit peu.	From day to day, I am nearer to you although you are not aware of it and you do not want to admit that you are only linked to me in a small way with your few prayers.
Je vous encourage à ne pas trop considérer ceci comme un but dans votre expérience humaine, mais d’apprécier davantage le rythme et le flux auquel vous êtes attachés dans le courant d’Urantia, et le champ de pensée dans lequel vous fonctionnez.	I encourage you to not entertain this overmuch as a goal in the human experience, but to appreciate more the rhythm and the flow that you are attached to in the current of Urantia and the thought field in which you function.
Vous êtes attachés à votre famille.	You are attached to your family.
Vous êtes attachés ?	What are you standing in?
Vous êtes attachés à votre façon de voir le monde, parce que c'est la manière dont votre esprit fonctionne avec la tâche de consolider les stimuli reçus dans une seule entité, que vous appelez réalité.	You are tied to your way of seeing the world, because this is how your mind works with the task of consolidating the received stimuli into a single entity, which you call reality.