s'assurer

to get insurance

La ville de Telde dispose de plusieurs plages et zones côtières où vous êtes assurés de trouver un site agréable où déguster les plats typiques de la cuisine canarienne, en particulier ceux composés de poissons et de fruits de mer.	The municipality of Telde has several beaches and coastal areas which guarantee visitors a pleasant place to try typical dishes of the Canary Islands cuisine, in particular those in which fish and seafood are the main ingredients.
Les enfants, vous êtes assurés sur la vie afin de ne pas mourir pendant 21 vies ; vous devenez immortels.	You children now have life insurance against dying for 21 births; you become immortal.
Avec location de voiture, vous êtes assurés d'une expérience d'une vie.	With car hire, you are guaranteed an experience of a lifetime.
A chaque livraison vous êtes assurés de recevoir la même qualité supérieure.	With every delivery you can be sure to receive the same superb quality.
Vous vous êtes assurés de votre support ?	You've made sure of your support?
Sauf, évidemment, si vous êtes assurés.	Unless, of course, you insured each other.
Grâce au nombre réduit de chambres, vous êtes assurés d'un service personnalisé à tout moment.	Thanks to the small number of rooms, guests are ensured personal service at all times.
- Oui, un travail dans lequel vous vous êtes assurés qu'ils ne réussiraient pas.	Yeah, a job you made sure they don't succeed at.
En tant que patient, vous êtes assurés contre les dommages causés par les nouveaux produits.	A patient is insured against damages caused by the product under investigation.
Polyvalents, robustes et dotés d'équipements de pointe, vous êtes assurés d'obtenir les meilleures performances.	Versatile, sturdy and equipped to the highest standards, you can be sure of the highest performance.
Vous vous êtes assurés que la victime était en vie, puis il est parti à pied.	Once you and he ascertained the accident victim was still alive, this man fled on foot.
Ici, vous êtes assurés de profiter d'une variété de sports d'hiver sur le côté beau et ensoleillé des Hautes Tatras.	Here you are guaranteed to enjoy a variety of winter sports on the beautiful and sunny side of the High Tatras.
Ces victoires sont quelque peu progressives, parce que vous êtes assurés de gagner l’équivalent de votre victoire précédente ou plus.	These wins are kind of progressive, because you are guaranteed to win what you bagged on your previous win or more.
Avec un nombre impressionnant de 96 jets vous êtes assurés de profiter d’un massage incroyable depuis tous les sièges de ce spa.	With an impressive number of 96 jets you are sure to enjoy an amazing massage since all the seats of this spa.
Avec une vaste gamme de logiciels Geomagic et de scanners Artec 3D disponibles, vous êtes assurés de trouver ceux qui vous conviennent !	With a wide range of Geomagic software and Artec 3D scanners bundles available, you are guaranteed to find the right one for you!
En voyageant en groupes avec d’autres gens aventureux d’Aventure célibataire Montréal, vous êtes assurés de rencontrer quelqu’un qui est intéressé aux mêmes destinations touristiques que vous.	By traveling in groups with other Montreal single adventurers, you are guaranteed to meet someone who is interested in the same destinations you are.
En voyageant en groupes avec d’autres gens aventureux d’Aventure célibataire Ottawa, vous êtes assurés de rencontrer quelqu’un qui est intéressé aux mêmes destinations touristiques que vous.	By traveling in groups with other Montreal single adventurers, you are guaranteed to meet someone who is interested in the same destinations you are.
Pour un déplacement professionnel ou pour un séjour de détente dans un hôtel de l'Andorre vous êtes assurés de bénéficier d'un accueil personnalisé et d'un hébergement de qualité.	During a business trip or a relaxing stay at a hotel in Andorra you will take advantage of a warm welcome and quality accommodations.
En utilisant la toute dernière version du logiciel, vous êtes assurés de rester à la fine pointe de la technologie, ce qui entraîne un meilleur service et un retour sur l'investissement élevé.	By using the latest software versions, you will remain on the technological edge, and get high quality service and ROI.
De plus, avec un taxi portuaire du Pirée, vous évitez d’exposer vos effets personnels et vous êtes assurés de voyager avec des chauffeurs fiables qui ne vous feront certainement pas trop payer.	Furthermore, with a Piraeus port taxi you avoid having your personal belongings exposed and are assured to travel with reliable drivers who will certainly not overcharge you.