s'appeler

to be called

Etes-vous conscient(e) des changements qui se réalisent en vous et dans les personnes que vous êtes appelées à servir ?	Are you conscious of the change in yourself and the change in the persons whom you are called to serve?
De chaque monastère s'élève la prière incessante de louange et d'intercession pour le monde entier, et dont vous êtes appelées à accueillir et à partager les souffrances, les attentes et les espérances.	From every monastery prayers of praise and intercession are raised for the whole world, whose sufferings, expectations and hopes you are called to accept and to share.
Face à l'indifférence religieuse diffuse, vous êtes appelées à réaliser votre mission spécifique en particulier dans le domaine scolaire, en tenant compte des difficultés liées aux divers milieux culturels et locaux.	Faced with rampant religious indifferentism, you are called to carry out your specific mission particularly in schools, while bearing in mind the difficulties connected with the various cultural and local contexts.
Tel est le défi que vous êtes appelées à recueillir et à traduire dans le choix de fond de marcher et d'oeuvrer avec les laïcs, pour révéler le sens profond de la Passion rédemptrice et manifester une attention pour toute forme de souffrance.	This is the challenge you are called to take up and translate into the basic choice to walk and work together with the laity, in order to reveal the profound meaning of the redeeming Passion and to show concern for every form of suffering.
Vous êtes appelées à être les acteurs de l'avenir de l'humanité, en modelant le visage de ce nouveau millénaire.	You are called to be the moving spirits of the future of humanity, to shape the vision of the new millennium.
Vous êtes appelées de plus en plus à fournir un service de nettoyage professionnel, surtout dans les grandes entreprises alimentaires et le coût du personnel est certainement celui qui pèse le plus dans le budget de dépense annuel.	More and more often you're asked to provide a professional cleaning service, especially in large food companies, and the cost of personnel is surely the one that weighs most on your annual expense budget.