s'équiper

to kit oneself out

Grâce à Edwards, vous êtes équipés pour chacune de ces applications.	Edwards has you covered for both of these applications.
Vérifiez que vous êtes équipés en monnaie étrangère, dans ce cas avec des dollars de Hong Kong.	Make sure also that you have adequate local currency with you, in this case the Hong Kong dollar.
Des médailles en métal, des trophées en verre et des plaques de coupe en plastique : peu importe quel matériau vous souhaitez marquer, avec le Rayjet vous êtes équipés de manière optimale pour ce faire.	Medals made of metal, glass trophies and plastic trophy plates; no matter what material you want to mark, with the Rayjet you are ideally equipped.
De la même façon vous êtes équipés avec la sagesse, avec la sécurité, et vous savez ce que vous faites. Alors ce même océan va commencer à devenir pour vous si beau et si réjouissant.	In the same way, you are equipped with wisdom, with security and you know what you are doing, and the same thing starts becoming so very beautiful and enjoyable.
Avec une pleine vue de champ, compteur de points et marqueur de la « première traction » d'un côté et une surface et une agrafe blanches de l'autre vous êtes équipés pour démontrer les jeux et les stratégies de gain.	With a full field view, score counter & 'first pull' marker on one side and a blank surface & clip on the other you are equipped to demonstrate winning plays & strategies.
Vous êtes équipés pour.	Well, you got the hardware for it.