s'asseoir

to sit down

C'est la table originale où vous étiez assis.	This is the original table that you guys sat at.
J'entre, vous étiez assis avec la mauvaise équipe.	I walk in, you're sitting with the wrong team.
Je veux dire, de l'endroit où vous étiez assis.	I mean... I mean from where you were sitting.
Jusqu'à présent, vous étiez assis dans un fauteuil.	So far you've been sitting in an armchair, you understand?
Celle avec qui vous étiez assis ?	The one you were sitting with?
Si vous étiez assis dans un fauteuil depuis 40 ans, vous vous ennuieriez aussi.	If you were sitting in a chair for 40 years, you'd get bored, too.
On a remarqué où vous vous étiez assis.	We couldn't help noticing where you sat, colonel.
On a remarqué où vous vous étiez assis.	We couldn't help noticing where you sat, Colonel.
Ensuite, c'est accueillant et chaleureux, comme si vous étiez assis dans un burrito.	Two, it's inviting and warm, it makes you feel like you're sitting inside of a burrito.
C’est comme si vous étiez assis sur un pont et voyiez le retour d’une armée défaite.	It is as if you are sitting by a bridge and witnessing the return of a defeated army.
Accédez à votre ordinateur professionnel depuis chez vous et travaillez comme si vous étiez assis devant.	Access your work PC from home as if you were sitting right in front of it.
En d’autres termes, vous pourrez accéder à Netflix comme si vous étiez assis dans le confort de votre foyer.	In other words, you will be able to access Netflix as though you were sitting in the comfort of your home.
Effectuez toutes ces opérations sur votre iPod touch ou votre iPhone comme si vous étiez assis devant votre ordinateur.	And do it all on your iPod touch or iPhone as if you were in front of your computer.
Bureau à distance Contrôler votre PC à distance depuis n'importe quel endroit et utilisez-le comme si vous étiez assis devant.	Remotely control your PC from anywhere and use it as if you were sitting in front of it.
Ce que je voudrais savoir, c'est ce que vous feriez, vous, personnellement, si vous étiez assis à ma place.	Now, what I'd like to hear, is what you'd do... you, personally, if you were sitting in my seat.
Partout où vous avez une connexion Wi-Fi ou 3G, vous pouvez contrôler à distance votre ordinateur comme si vous étiez assis en face d'elle.	Wherever you have Wi-Fi or 3G, you can remotely control your computer as if you were sitting right in front of it.
Si vous étiez assis à Oxford, en Angleterre, essayant d'accéder à YouTube, vos paquets allaient au Pakistan et n'en revenaient pas.	If you were sitting in Oxford, England, trying to get to YouTube, your packets were going to Pakistan and they weren't coming back.
Que lui diriez-vous si vous étiez assis en face de lui en ce moment, surtout que la Grande-Bretagne appelle à l’armement des rebelles ?	What would you say if you were sitting with him now, especially that Britain is calling for the arming of the rebels?
Vous aviez quitté votre maison sans un mot, et vous étiez assis sur ce banc.	Same for me too.
Je vous ai suivi à la porte, I figured out où vous étiez assis, et je suis l'agent de billetterie pour passer mon siège.	I followed you to the gate, I figured out where you were sitting, and I got the ticket agent to switch my seat.