s'éclater

Ne vous éclatez pas trop.	Don't have a great time.
Vous vous éclatez comment ?	I mean, what do you do for fun?
Tant que vous vous éclatez.	Well, there's just no accounting for taste.
Tant que vous vous éclatez.	Yeah, well, there's no accounting for taste.
Tant que vous vous éclatez.	There's no accounting for taste.
Etes-vous prêt à vous éclatez ou quoi ?	Are you guys ready to have some fun, or what?
Et bien, je suis ravi de voir que vous vous éclatez bien.	Well, I'm glad you're all having a blast.
Vous vous éclatez, madame ?	You having a good time, lady?
Vous vous éclatez bien les gars ?	Are you having a good time?
Vous vous éclatez le vendredi soir.	Bet you guys are a lot of fun on Friday nights.
Vous vous éclatez bien les gars ?	Are you having a good time? Lovely.
Vous vous éclatez ?	You guys are having a good time?
Ne vous éclatez pas trop.	Don't have too much fun.
Vous vous éclatez bien les gars ?	Are people having a good time?
Vous vous éclatez bien les gars ?	Are you guys doing okay?
Vous vous éclatez bien les gars ?	They are having a good time?
Vous vous éclatez ?	Are you guys having a good time tonight?
Vous vous éclatez ?	Are you having a good time?
Vous vous éclatez sans moi ?	Having fun without me again?
Si vous vous éclatez, dites...	If you guys are having a good time, say "oh, yeah."