s'échouer

to run aground

Et vous échouerez toujours.	And you will always fail.
Je pense que vous échouerez.	Teck: I do not think you will get back.
Si vous ne percevez pas cette question de cette manière, vous avez tort et en fin de compte, vous échouerez.	If you do not understand things like that you are on the wrong path and in the end you will achieve nothing.
Et si vous persistez à vouloir éloigner mes enfants de moi, non seulement, vous échouerez, mais vous souffrirez.	And if you continue to try to tear my children away from me, I promise you that you will not only fail, but you will suffer.
Vous échouerez, comme tous les autres, vous partirez aussi.	But, you know... You will fail like everyone else and then you'll be gone, like everyone else.
Vous échouerez.	Y'all don't stand a chance.
Sans persévérance, vous échouerez avant d’avoir commencé.	Without perseverance, you will fail before it has begun.
Si vous vous souvenez de quelqu'un d'autre, vous échouerez.	If you remember anyone else, you fail.
Si vous ne développer pas un consensus, vous échouerez.	You have to build consensus here or you fail.
Vous résisterez sans doute. Et vous échouerez certainement.	You will no doubt resist. And you will no doubt fail.
À moins que vous sélectionniez un produit dans la demande dans le marché, vous échouerez.	Unless you pick a product in demand in the marketplace, you will fail.
Si les gens avec qui vous travaillez ne sont pas derrière vous vous échouerez.	Unless the people you're working with are behind you, this will fail.
Quel que soit votre but, vous échouerez.	Whatever you want to accomplish, you'll fail.
Je vous parie tous les frais de l'entreprise que vous échouerez.	I'll bet you all the expenses of the experiment that you can't do it.
Je parie tous les frais que vous échouerez.	I'd bet you all the expenses of the experiment you can't do it.
Je parie que vous échouerez.	I'm just betting that you fail.
Tant que vous prendrez ça, vous échouerez.	Keep taking these, you'll fail.
Si je ne suis pas là quand vous échouerez, vous direz n'avoir rien fait.	If I don't come with, when you fail, you'll pretend you never tried.
Les hommes ont raison, si vous faites cela en votre force et en votre vigueur vous échouerez.	Men are right; if you do this in your strength and power you will fail.
Ils se méfient de vous. Ils pensent que vous échouerez.	So they don't trust you.