voting instructions

Translator
Examples

We have followed the voting instructions of the PSE on these two reports, with the amendments and conditions which we consider appropriate to safeguard the interests of Portuguese agriculture and farmers in the framework of a revised and fairer European agricultural policy.	Nous suivons dans ces deux rapports les consignes de vote du PSE, avec les amendements et les spécifications opportuns à nos yeux pour sauvegarder les intérêts de l'agriculture et des agriculteurs portugais dans le cadre d'une politique agricole européenne rénovée et plus équitable.
So there was a misunderstanding over the voting instructions.	Donc, il y a eu un malentendu sur l'instruction de vote.
The aim is also to facilitate the handling of electronic voting instructions from shareholders to the issuer.	L'objectif est aussi de faciliter le traitement des instructions de vote électronique des actionnaires à l'émetteur.
Check out our voting instructions for more information about how the election will be held.	Pour plus d’informations sur le déroulement de l’élection, jetez un œil sur nos instructions relatives au scrutin.
Once you have assured your eligibility as a voter, please read the voting instructions.	Une fois que vous vous êtes assuré-e de disposer du droit de vote, veuillez consulter les instructions de vote.
All sustaining members should have received the voting instructions to decide between Nicolas Dietrich, Max Mehl, and Felix Stegerman.	Tous les donateurs ont dû recevoir les instructions de vote pour choisir entre Nicolas Dietrich, Max Mehl, et Felix Stegerman.
We received voting instructions prepared by Nord Stream; that was in the Committee on Petitions.	Nous avons reçu, nous les membres de la commission des pétitions, des consignes de vote rédigées par Nord Stream.
Merkel abolished a provision which mandated deputies affiliated to a party to follow the voting instructions of their party.	Elle a en effet supprimé une disposition qui oblige les député.e.s affilié.e.s à un parti de suivre les consignes de vote du parti.
The observers noted, however, that one of the primary challenges was the electorate's difficulty in understanding some of the voting instructions.	Les observateurs ont toutefois relevé que l'une des principales difficultés relevées tenait au fait que les électeurs avaient eu du mal à comprendre certaines des instructions de vote.
Your praise for the Community method or the fact that governments including London, Bonn and Madrid have been giving precise voting instructions to their Members?	Votre éloge de la méthode communautaire ou le fait que des gouvernements, y compris Londres, Bonn et Madrid, ont donné des instructions de vote précises à leurs députés ?
However the possibility for an investment company to vote itself or to give specific voting instructions to its management company should not be excluded.	Par ailleurs, la possibilité, pour une société d’investissement, de voter elle-même ou de donner des consignes de vote spécifiques à sa société de gestion ne doit pas être exclue.
However the possibility for an investment company to vote itself or to give specific voting instructions to its management company should not be excluded.	Exonération des apports de capital en faveur de certaines sociétés de capitaux
Member States may require proxy holders to keep a record of the voting instructions for a defined minimum period and to confirm on request that the voting instructions have been carried out.	Les États membres peuvent prévoir que le mandataire doit conserver une trace des instructions de vote pendant une période minimale déterminée et confirmer, sur demande, que les instructions de vote ont été exécutées.
Decisions were taken on the basis of voting instructions from Governments, and his delegation was concerned that a decision might be taken for reasons unrelated to the issue of cloning.	Les décisions sont adoptées en application des consignes de vote fixées par les gouvernements, et Singapour s'inquiète de ce qu'une décision puisse être adoptée pour des raisons qui n'ont rien à voir avec la question du clonage.
I noticed yesterday the spokesmen for the political groups in Parliament giving their voting instructions, which resoundingly proves that this is basically a political matter conducted on the orders of those who wish to censor individual thought.	J'ai observé qu'hier, les porte-parole des groupes politiques du Parlement ont donné leurs consignes de vote, ce qui prouve de façon éclatante qu'il s'agit essentiellement d'une affaire politique conduite aux ordres des censeurs de la pensée unique.
Member States may restrict or exclude the exercise of shareholder rights through proxy holders without specific voting instructions for each resolution in respect of which the proxy holder is to vote on behalf of the shareholder;	les États membres peuvent limiter ou interdire l’exercice des droits des actionnaires par des mandataires ne disposant pas d’instruction de vote spécifique pour chaque résolution sur laquelle le mandataire doit voter pour le compte de l’actionnaire ;
Moreover, the voting instructions shall be printed out in Macedonian language and its Cyrillic alphabet as well as in the languages and corresponding alphabets of other communities mentioned in the Preamble of the Constitution of the Republic of Macedonia.	Par ailleurs les instructions de vote sont imprimées en langue macédonienne et son alphabet cyrillique ainsi que dans les langues et les alphabets correspondants des autres communautés mentionnées dans le préambule de la Constitution de la République de Macédoine.
For more details, see Voting Instructions.	Pour plus de détails, vous pouvez consulterles Instructions de Vote.
For more details, see Voting Instructions.	Pour plus d’informations, vous pouvez consulter les Instructions de Vote.
Voting instructions have been printed in the Bribri, Maleku, Cabécar and Gnöbe languages, and TSE officials have been assigned to ensure that the polling stations established for such communities function properly.	Des instructions concernant l'exercice du droit de vote ont été imprimées en langue bribi, maleku, cabécar et gnöbe, et des membres du Tribunal suprême électoral ont été désignés pour garantir le fonctionnement des bureaux électoraux ouverts dans ces communautés.