vote par correspondance

Dictionary
Examples

Le vote par correspondance, organisé dans plus de 35 pays, a commencé le 10 juin.	The by-mail operation, to over 35 countries, began on 10 June.
En outre, 4.700 d’entre eux ont opté pour le vote par correspondance.	Of them, more than 4,700 opted for the vote by post.
Au besoin, il y aura vote par correspondance ou en séance.	There will be voting if necessary, through written consultations or during its meetings.
Non,non. Je n'en ai pas besoin car mon père vote par correspondance pour moi.	No. No. I don't need to, because my dad does my postal vote for me.
Quant à l'option du vote par correspondance, elle est coûteuse et soulève de graves problèmes techniques.	The alternative of absentee ballot voting presents significant technical difficulties and costs.
Le comité de direction peut adopter des décisions au moyen d’un vote par correspondance écrite ou électronique.	The Management Committee may vote on and adopt decisions via written or electronic correspondence.
Je suis revenu pour voter aux présidentielles. On m'a refusé le vote par correspondance.	I came home to vote in the presidential election because they wouldn't give me an absentee ballot.
Le président du comité peut provoquer des décisions au moyen d’un vote par correspondance écrite ou électronique.	The Chairman of the Committee may put decisions to the vote by written or electronic correspondence.
Le comité de direction peut adopter des décisions au moyen d'un vote par correspondance écrite ou électronique.	Decisions shall be taken by simple majority of the votes cast by members present.
La RA No. 9189 établit un mécanisme qui instaure un système de vote par correspondance pour les Philippins autorisés résidant à l'étranger.	RA 9189 provides a mechanism that will provide a system for absentee voting by qualified Filipinos abroad.
Le 13 février 2003 a été promulguée la RA No. 9189, appelée la loi sur le vote par correspondance (OAV) de 2003.	On 13 February 2003, RA 9189, otherwise known as the Overseas Absentee Voting (OAV) Act of 2003, was signed into law.
Il peut dans des circonstances exceptionnelles décider de faire procéder à un vote secret ou à un vote par correspondance des membres appropriés.	In exceptional circumstances the Chairperson may decide that a secret ballot or a postal vote of the appropriate membership may be required.
La loi actuelle prévoit que les citoyens doivent résider dans la circonscription dans laquelle ils votent, et le vote par correspondance n'est pas prévu.	The current law requires citizens to be resident in the constituency where they vote, and there is no provision for absentee voting for internally displaced persons.
De plus, en Ukraine il n’y a pas de vote par correspondance, un procédé qui a donné lieu dans mon pays, le Royaume-Uni, à des cas de fraude.	Furthermore, Ukraine has no postal votes, which have been implicated in my country, the United Kingdom, as subject to fraud.
En règle générale, le vote par correspondance se fera par courrier mais, si un membre avec droit de vote le décide, il pourra également l'envoyer par fax.	Normally, postal vote is carried out by letter but if a voting member so decides a vote may also be sent by fax.
L’option pour le vote par correspondance peut être vérifiée en ligne cinq jours après l’expiration du délai d’inscription au registre électoral.	Five days after the closing of electoral registrations, Romanian citizens who opt for postal voting can check online to see whether or not they have been registered.
On lui a par ailleurs rapporté que des bulletins de vote par correspondance non vérifiés avaient été introduits dans le circuit après la procédure de vérification des bulletins.	Another complaint raised allegations that unverified postal ballots were introduced after the verification stage of the counting process was completed.
Dans certaines législations, les créanciers doivent voter en personne à la réunion des créanciers tandis que d'autres admettent le vote par correspondance ou par procuration.	Some laws provide that voting should occur in person at a meeting of creditors, while other laws provide that voting may take place by mail or by proxy.
Les États devraient prendre des mesures pour assurer le secret du processus électoral, y compris dans le cas du vote par correspondance ou par procuration lorsque cette possibilité existe.	States should take measures to guarantee the requirement of the secrecy of the vote during elections, including absentee voting, where such a system exists.
Dans certaines lois, les créanciers doivent voter en personne à une réunion des créanciers, tandis que d'autres admettent aussi le vote par correspondance ou par procuration.	Some laws provide that voting should occur in person at a meeting of creditors, while other laws also provide that voting may take place by mail or by proxy.