vote décisif

Translator
Examples

Et le vote décisif s'en va.	And a swing vote is walking out the door.
En cas d‘ égalité lors du vote, le Président a le vote décisif.	In the event of a tie in voting, the President casts the deciding vote.
Qui sait, ce sera peut-être le vote décisif.	Well, you never know, it just might be the one we need to win.
Monsieur le Président, chers collègues, mon groupe a certes perdu sur un vote décisif, mais le processus doit se poursuivre.	Mr President, ladies and gentlemen, my side has admittedly lost in a key vote, but the process must continue.
Parfois, ceux qui ont le vote décisif se retrouvent dans la pire position.	At this point i don't know. At this point i don't know. Sometimes the people with the
Le vote décisif aura (probablement) lieu vers le début de l'année prochaine lorsque le Parlement sera invité à donner son approbation à l'accord.	The deciding vote will (probably) be some time early next year, when Parliament will be asked to give its consent to the agreement.
Un représentant n'a pas participé au vote décisif et un autre, M. Wennemer, a voté contre parce qu'il considérait qu'il s'agissait d'une décision politique.	One representative did not take part in the decisive vote, and another, Mr Wennemer, voted against, because he considered that it was a political decision.
À propos, où sont les représentants du Conseil qui devraient prendre position sur cette question, puisque, pour toutes les réformes, le vote décisif appartient au Conseil ?	Incidentally, where are the representatives of the Council who should be taking a stand on this issue, seeing as the Council holds the deciding vote in any reforms?
Qui plus est, récemment, nous avons pu voir que le vote décisif du Parlement européen avait annulé l'accord sur le transfert des données à caractère personnel relatives aux citoyens européens, aux services secrets et au gouvernement des États-Unis.	Recently, moreover, we saw that the decisive vote by the European Parliament overturned the agreement on the transfer of personal data on European citizens to the secret services and government of the USA.
(PL) Monsieur le Président, ce vote décisif sur le règlement REACH a lieu en décembre, alors que de nombreuses régions d'Europe attendent avec impatience la neige et que des inquiétudes s'élèvent quant aux températures élevées actuelles.	(PL) Mr President, this decisive vote on the REACH regulation is taking place in December, when many parts of Europe are longing for snow and concern is being expressed about the current high temperatures.